1
00:00:59,501 --> 00:01:00,477
আপনি কিভাবে মনে করেন?

2
00:01:00,501 --> 00:01:02,477
8 বিয়োগ 10।

3
00:01:02,501 --> 00:01:05,477
ডঃ ওয়ালি, আপনি কি করছেন?

4
00:01:05,501 --> 00:01:09,477
আমি একটি বার্তা খুঁজে পেতে প্রয়োজন.

5
00:01:09,501 --> 00:01:12,477
আমি খুব বেশি জানি।

6
00:01:12,501 --> 00:01:14,477
তারা আমাদের ছেড়ে যেতে দেবে না.

7
00:01:14,501 --> 00:01:16,477
আমি সাহায্যের জন্য পাঠাচ্ছি.

8
00:01:16,501 --> 00:01:20,477
সব কিছু যাচ্ছে
ঠিক আছে, আমার ছোট টুইটি.

9
00:01:20,501 --> 00:01:22,500
আমি কথা দিচ্ছি।

10
00:02:29,001 --> 00:02:32,977
আপনি লাফ দিতে পারেন বা আমরা আপনাকে ধাক্কা দিতে পারি।

11
00:02:33,001 --> 00:02:37,000
একদিন সত্যিটা জানা যাবে।

12
00:17:57,001 --> 00:17:58,977
হাই!

13
00:17:59,001 --> 00:18:00,977
এটা আমার পুরানো বন্ধু, Kevvie.

14
00:18:01,001 --> 00:18:02,977
হ্যাঁ, কিছুক্ষণ হয়েছে।

15
00:18:03,001 --> 00:18:04,977
আপনার দিকে তাকান, জিনিসগুলি নাড়াচাড়া করে।

16
00:18:05,001 --> 00:18:07,977
ওয়েল, ইচ্ছাকৃতভাবে কাঁপানো না, সত্যিই.

17
00:18:08,001 --> 00:18:09,977
আমি মনে করি আমাদের উচিত
সামনাসামনি, তাই না?

18
00:18:10,001 --> 00:18:12,977
তোমার মুখ আর আমার মুখ?

19
00:18:13,001 --> 00:18:14,977
15 মিনিটের মধ্যে আমার অফিসে আসবেন।

20
00:18:15,001 --> 00:18:16,977
বৃষ্টির মতো জিনিসগুলি ঠিক করুন।

21
00:18:17,001 --> 00:18:20,000
ঠিক আছে, শোনাচ্ছে... এটার জন্য অপেক্ষা করছি।

22
00:18:26,001 --> 00:18:29,977
এর নম্র শিকড় থেকে
একটি কার্টুন অ্যাভিল কারখানা হিসাবে,

23
00:18:30,001 --> 00:18:32,977
Acme আমেরিকার হয়ে গেছে
সবচেয়ে বড় সাফল্যের গল্প।

24
00:18:33,001 --> 00:18:36,977
Acme, আমি বলি, Acme একটি উদ্ভাবনী কারখানা।

25
00:18:37,001 --> 00:18:38,977
আমরা অসম্ভব সৃষ্টি করি।

26
00:18:39,001 --> 00:18:43,977
প্রতিটি নতুন পণ্যের সাথে, আমরা
শিল্প এবং বিশ্বের বিপ্লব.

27
00:18:44,001 --> 00:18:49,977
আমরা পারিবারিক মূল্যবোধের একটি কোম্পানি
যে কোম্পানির তার পরিবারের মূল্য.

28
00:18:50,001 --> 00:18:51,977
একমে।

29
00:18:52,001 --> 00:18:54,977
আরে!

30
00:18:55,001 --> 00:18:58,977
আমি জানি না আপনার চুক্তি কি, কিন্তু আমি
তোমাকে আমার কথা খুব মনোযোগ দিয়ে শুনতে হবে।

31
00:18:59,001 --> 00:18:59,977
থামো!

32
00:19:00,001 --> 00:19:01,977
আপনি আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করতে যাচ্ছেন, ঠিক আছে?

33
00:19:02,001 --> 00:19:04,977
আমরা তাদের এটা বলতে যাচ্ছি
সবই বড় ভুল বোঝাবুঝি,

34
00:19:05,001 --> 00:19:07,977
এবং আমরা এটি পেতে খুঁজছি
যত দ্রুত সম্ভব নিষ্পত্তি।

35
00:19:08,001 --> 00:19:09,977
আমরা বিনয়ী হব।

36
00:19:10,001 --> 00:19:11,977
আমরা বিস্ফোরক বিস্ফোরণ করব না।

37
00:19:12,001 --> 00:19:12,977
ঠিক আছে?

38
00:19:13,001 --> 00:19:15,977
যদি তারা কিছু রাখে
আমাদের সামনে, আমরা এটি স্বাক্ষর করব।

39
00:19:16,001 --> 00:19:17,001
বুঝেছি?

40
00:19:19,001 --> 00:19:22,977
মিঃ অ্যাভেরি, বিল পেলিকানোস এবং মিঃ কোয়োট।

41
00:19:23,001 --> 00:19:24,977
আমি বসব, দোস্ত।

42
00:19:25,001 --> 00:19:26,977
তাই আমি আপনি বলছি শুনতে
আগের দিনের বন্ধুরা, হাহ?

43
00:19:27,001 --> 00:19:30,000
আপনি বলতে পারেন অনুমান
যে যদি আপনি ভুল ছিল.

44
00:19:31,001 --> 00:19:33,000
এবং এই লোক তাকান
ঐচ্ছিক পোশাক যাচ্ছে.

45
00:19:35,001 --> 00:19:36,977
আরে, দোস্ত, দেখ কে এখানে।

46
00:19:37,001 --> 00:19:40,048
না মি.

47
00:19:40,001 --> 00:19:40,977
তুমি কেমন ছিলে, মানুষ?

48
00:19:41,001 --> 00:19:42,977
ভাল, ভাল, হ্যাঁ, খুব ভাল।

49
00:19:43,001 --> 00:19:44,977
আহ, সেই দিনগুলো ছিল, তাই না?

50
00:19:45,001 --> 00:19:46,977
হ্যাঁ, হার্ভার্ড আইন।

51
00:19:47,001 --> 00:19:50,977
তুমি দেখতে... ভালো।

52
00:19:51,001 --> 00:19:51,977
আহ, ধন্যবাদ.

53
00:19:52,001 --> 00:19:52,977
একটি আসন আছে.

54
00:19:53,001 --> 00:19:53,977
ঠিক আছে।

55
00:19:54,001 --> 00:19:57,977
আমি বলতে পেরেছি, আমি কিছুটা অবাক হয়েছিলাম
এই আকারের একটি ক্ষেত্রে আপনার নাম দেখুন।

56
00:19:58,001 --> 00:19:59,001
আমিও।

57
00:20:00,001 --> 00:20:01,977
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি এই সব জন্য খুব দুঃখিত.

58
00:20:02,001 --> 00:20:04,977
এটা শুধু একটি বড় ভুল বোঝাবুঝি ছিল.

59
00:20:05,001 --> 00:20:06,977
আচ্ছা, আমাদের এখানে খুব ব্যস্ত দিন কেটেছে,

60
00:20:07,001 --> 00:20:11,977
এবং আমি তোমাকে দূরে রাখতে অপছন্দ করব
ফিরে আসছে... যাই হোক না কেন আপনি.

61
00:20:12,001 --> 00:20:12,977
হ্যাঁ, আইন বিষয়ও।

62
00:20:13,001 --> 00:20:13,977
হ্যাঁ।

63
00:20:14,001 --> 00:20:14,977
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

64
00:20:15,001 --> 00:20:18,000
ওহ, আমার ঈশ্বর.

65
00:20:20,001 --> 00:20:21,977
এবং এটি স্পষ্ট বলে মনে হচ্ছে,
কিন্তু আমি যাইহোক এটা বলতে হবে.

66
00:20:22,001 --> 00:20:23,977
Acme সব অভিযোগ অস্বীকার
এবং কোন দায় স্বীকার করে না

67
00:20:24,001 --> 00:20:26,977
বা মধ্যে কারণ সংযোগ
মিস্টার কোয়োটের রঙিন আঘাত

68
00:20:27,001 --> 00:20:29,977
এবং আমাদের অত্যাধুনিক,
জীবন-বর্ধক পারিবারিক পণ্য।

69
00:20:30,001 --> 00:20:31,977
হ্যাঁ, হ্যাঁ, ব্লা, ব্লা, ব্লা।

70
00:20:32,001 --> 00:20:34,820
এবং, আপনি জানেন, অনেক মজা
এটি একটি ফিরে পেতে হবে হিসাবে

71
00:20:34,844 --> 00:20:38,977
আপনার সাথে কোর্টরুম, আমি মনে করি
আপনি যা করতে চান তা করার সময় এসেছে।

72
00:20:39,001 --> 00:20:39,977
মীমাংসা।

73
00:20:40,001 --> 00:20:42,977
হ্যাঁ, উম, ভাল, দেখুন, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ,

74
00:20:43,001 --> 00:20:45,977
এবং আমি খুবই দুঃখিত
আপনার সমস্ত সময় নিচ্ছে।

75
00:20:46,001 --> 00:20:48,000
এটা অনিচ্ছাকৃত ছিল.

76
00:20:51,001 --> 00:20:53,000
উহ...

77
00:20:55,001 --> 00:20:56,977
না, না, না, সে তা মানেনি।

78
00:20:57,001 --> 00:20:57,977
আপনার কি অন্য কপি আছে?

79
00:20:58,001 --> 00:20:58,977
এটা কি রসিকতা?

80
00:20:59,001 --> 00:20:59,977
না, না।

81
00:21:00,001 --> 00:21:01,977
এটা মজার না.

82
00:21:02,001 --> 00:21:03,977
কার্টুন মজার হতে অনুমিত হয় না.

83
00:21:04,001 --> 00:21:05,977
ক্যাসেল, আপনি অ্যাভারি যুদ্ধ করতে চান?

84
00:21:06,001 --> 00:21:06,977
তোমার ক্ষুদ্র রূপ অতুলনীয়।

85
00:21:07,001 --> 00:21:07,977
আমরা আপনাকে আইনি ফাঁকে বেঁধে রাখব।

86
00:21:08,001 --> 00:21:08,977
আমরা আপনাকে কাগজপত্রে কবর দেব।

87
00:21:09,001 --> 00:21:11,977
আমি আমার সেরা এক ডজন রাখব
এই 24 ঘন্টা আইনজীবী

88
00:21:12,001 --> 00:21:16,977
আপনার নাম আরো নিশ্চিত করতে
এটি ইতিমধ্যেই তুলনায় ব্যর্থতার সমার্থক।

89
00:21:17,001 --> 00:21:18,977
ওহ, এবং আমি প্রায় ভুলে গেছি।

90
00:21:19,001 --> 00:21:20,977
আমরা পার্কিং বৈধ করি না।

91
00:21:21,001 --> 00:21:23,977
আপনি কি জানেন আপনি $50,000 দিয়ে কি করতে পারেন?

92
00:21:24,001 --> 00:21:26,977
আপনি কোন ধারণা আছে কত
আপনি যে পাখি কিনতে পারে?

93
00:21:27,001 --> 00:21:27,977
ঝাঁক!

94
00:21:28,001 --> 00:21:30,977
আপনি কি জানেন? তা নয়
এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু আমি আউট.

95
00:21:31,001 --> 00:21:32,977
হ্যাঁ, এটা ঠিক। আমি ছেড়ে দিয়েছি, মানুষ.

96
00:21:33,001 --> 00:21:33,977
অন্য আইনজীবী খুঁজতে যান।

97
00:21:34,001 --> 00:21:35,977
এই ইতিমধ্যে আমার
ব্যক্তিগত দুঃস্বপ্ন,

98
00:21:36,001 --> 00:21:39,000
এবং আমি চারপাশে আটকে আছি না
এটি আরও খারাপ হতে পারে কিনা তা দেখতে।

99
00:21:40,001 --> 00:21:45,977
দুঃখিত।

100
00:21:46,001 --> 00:21:47,001
প্রজাপতি।

101
00:21:55,001 --> 00:21:57,977
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন,
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন

102
00:21:58,001 --> 00:21:59,977
মীমাংসা করনি কেন?

103
00:22:00,001 --> 00:22:00,977
যে আমরা এখানে কি.

104
00:22:01,001 --> 00:22:01,977
আমরা নিষ্পত্তি করি।

105
00:22:02,001 --> 00:22:02,977
ডটি, আমরা এখানে কি করব?

106
00:22:03,001 --> 00:22:03,977
আমরা নিষ্পত্তি করি।

107
00:22:04,001 --> 00:22:06,977
ঠিক আছে, আমি নিষ্পত্তি করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু
সে আমাকে বসতে দেবে না।

108
00:22:07,001 --> 00:22:07,977
তিনি একটি কোয়োট.

109
00:22:08,001 --> 00:22:10,000
আমরা বিচারের আইনজীবীও নই।

110
00:22:11,001 --> 00:22:12,977
আমি একটি ক্ষুদ্র গল্ফ আছে
এই সপ্তাহান্তে টুর্নামেন্ট,

111
00:22:13,001 --> 00:22:15,977
তাই আমি জানি না আমি কিনা
সোমবার এটা করতে যাচ্ছি.

112
00:22:16,001 --> 00:22:16,977
এছাড়াও, ট্রায়াল প্রিপ যোগ করে।

113
00:22:17,001 --> 00:22:18,977
ফটোকপি এবং এই অর্থনীতি.

114
00:22:19,001 --> 00:22:21,977
কিন্তু আমরা যদি Acme কে পরাজিত করি, তাহলে আমরা
ফটোকপি একটি টন বহন করতে পারেন.

115
00:22:22,001 --> 00:22:22,977
আমরা Acme কে পরাজিত করব না।

116
00:22:23,001 --> 00:22:25,977
মানে, কেউ কখনো না
আছে, এবং কেউ কখনও করবে না।

117
00:22:26,001 --> 00:22:27,977
সত্য হল, আপনি এখনই ছেড়ে দিলেও,

118
00:22:28,001 --> 00:22:31,977
ফার্ম ইতিমধ্যে Acme এর জন্য গর্ত মধ্যে আছে
আইনি ফি, এবং তা আজ থেকে।

119
00:22:32,001 --> 00:22:34,977
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি আমাদের দরজা বন্ধ করতে পারে।

120
00:22:35,001 --> 00:22:39,977
দেখুন, হেরে গেলে আমরা হারি।

121
00:22:40,001 --> 00:22:41,977
আমরা যদি প্রস্থান করি, আমরা সত্যিই হেরে যাই।

122
00:22:42,001 --> 00:22:43,977
অনেক টাকা।

123
00:22:44,001 --> 00:22:47,977
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, দেখো, দেখো।

124
00:22:48,001 --> 00:22:50,977
এই বিচারের জন্য আমরা একটি সত্যিকারের লক্ষ্য পেয়েছি।

125
00:22:51,001 --> 00:22:52,977
এটা এই.

126
00:22:53,001 --> 00:22:54,977
আমরা বোকার মত দেখতে পারি না, ঠিক আছে?

127
00:22:55,001 --> 00:22:56,977
আমাদের কাজ এই মামলায় জেতা নয়।

128
00:22:57,001 --> 00:22:59,977
আমাদের কাজ এখনও থাকা
ব্যবসা শেষ হয়ে গেলে।

129
00:23:00,001 --> 00:23:01,977
এটাই আত্মা।

130
00:23:02,001 --> 00:23:02,977
আসুন আইনজীবীদের মতো কাজ করি।

131
00:23:03,001 --> 00:23:04,977
প্রকৃত আইনজীবীরা কি করেন?

132
00:23:05,001 --> 00:23:07,977
তারা প্রমাণ পাবেন এবং
সাক্ষীদের একটি তালিকা তৈরি করা শুরু করুন।

133
00:23:08,001 --> 00:23:14,977
পাখি।

134
00:23:15,001 --> 00:23:17,977
তিনি প্রতিবার সাক্ষ্য দেন
Acme পণ্য ত্রুটিপূর্ণ.

135
00:23:18,001 --> 00:23:19,977
তিনি উইলির গল্পকে সমর্থন করতে পারেন।

136
00:23:20,001 --> 00:23:20,977
অবশ্যই, যাই হোক না কেন।

137
00:23:21,001 --> 00:23:22,977
আমাদের সাক্ষী তালিকায় রোডরানার যোগ করুন।

138
00:23:23,001 --> 00:23:23,977
আর একটা কথা।

139
00:23:24,001 --> 00:23:27,000
মিস্টার কোয়োট কোথায় থাকবেন?

140
00:23:35,001 --> 00:23:37,977
♪ আমি এই পুরানো শহরে এতদিন ছিলাম ♪

141
00:23:38,001 --> 00:23:40,977
♪ আমি থিতু হওয়ার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি ♪

142
00:23:41,001 --> 00:23:44,977
♪ কিন্তু আমার আত্মার গভীরে ♪

143
00:23:45,001 --> 00:23:49,000
♪ আমি জানি আমাকে অবশ্যই মুক্ত হতে হবে

144
00:23:52,000 --> 00:23:53,977
ঠিক আছে, আমাকে যে চেহারা দিতে না.

145
00:23:54,001 --> 00:23:55,977
হ্যাঁ, আমি মোটেলে থাকি।

146
00:23:56,001 --> 00:23:57,977
দেখুন, আমি পুল অ্যাক্সেস পেয়েছি।

147
00:23:58,001 --> 00:23:58,977
আপনি জানেন, কোন বন্ধক নেই.

148
00:23:59,001 --> 00:24:00,977
আমাকে কখনই আমার বিছানা তৈরি করতে হবে না।

149
00:24:01,001 --> 00:24:04,977
একটি অবিশ্বাস্য সব আপনি খেতে পারেন আছে
কোণার চারপাশে সীফুড বুফে।

150
00:24:05,001 --> 00:24:06,977
টিস্যু বেরিয়ে আসে a
বাথরুমের দেয়ালে slugger.

151
00:24:07,001 --> 00:24:11,977
এটা বন্ধ করুন।

152
00:24:12,001 --> 00:24:13,977
হাই, জেরি.

153
00:24:14,001 --> 00:24:14,977
হ্যাঁ?

154
00:24:15,001 --> 00:24:17,000
হ্যাঁ, উম...

155
00:24:20,001 --> 00:24:21,977
এক... এক সেকেন্ড।

156
00:24:22,001 --> 00:24:23,977
থামো।

157
00:24:24,001 --> 00:24:24,977
চলো।

158
00:24:25,001 --> 00:24:27,977
হ্যাঁ, হাই।

159
00:24:28,001 --> 00:24:29,977
আমার, আহ, কয়েক রাতের জন্য আরেকটি রুম দরকার।

160
00:24:30,001 --> 00:24:31,977
আমার কাছাকাছি না, দয়া করে.

161
00:24:32,001 --> 00:24:35,977
সে পোষা প্রাণী নয়।

162
00:24:36,001 --> 00:24:37,977
তাকে পোষা প্রাণীর মতো দেখাচ্ছে।

163
00:24:38,001 --> 00:24:39,977
কে তাদের পোষা প্রাণী জন্য একটি পৃথক রুম ভাড়া?

164
00:24:40,001 --> 00:24:40,977
জেরি, চল।

165
00:24:41,001 --> 00:24:42,977
আমি এখানে বসবাস করছি
প্রায় পাঁচ বছর ধরে।

166
00:24:43,001 --> 00:24:43,977
আপনি আমাকে চেনেন।

167
00:24:44,001 --> 00:24:46,977
পোষা প্রাণী নেই।

168
00:24:47,001 --> 00:24:47,977
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

169
00:24:48,001 --> 00:24:48,977
আপনি এটা করতে চান?

170
00:24:49,001 --> 00:24:51,801
আইনগতভাবে বলতে গেলে, একটি পোষা প্রাণী একটি
গৃহপালিত বা গৃহপালিত প্রাণী

171
00:24:51,825 --> 00:24:55,977
একটি সহচর হিসাবে রাখা বা
একজন ব্যক্তির বাসস্থানের বাইরে।

172
00:24:56,001 --> 00:24:56,977
এটা মিস্টার কোয়োট।

173
00:24:57,001 --> 00:24:57,977
তিনি আমার মক্কেল।

174
00:24:58,001 --> 00:25:00,977
সে আমার পোষা প্রাণী না কারোর নয়
আইনের চোখে পোষা প্রাণী।

175
00:25:01,001 --> 00:25:03,303
এবং যেমন, যে
স্বাক্ষর বা কোন নিয়ম যে

176
00:25:03,327 --> 00:25:04,977
এটা করে
তার জন্য প্রযোজ্য নয়, ঠিক আছে?

177
00:25:05,001 --> 00:25:06,926
এটা বলে না "কোন প্রাণী নেই।

178
00:25:06,950 --> 00:25:08,921
"এবং শুধু আমার নিরপেক্ষ
মতামত, তিনি আসলে হতে পারে

179
00:25:08,945 --> 00:25:10,977
বিরুদ্ধে মামলা আছে
আপনি বৈষম্যের জন্য।

180
00:25:11,001 --> 00:25:13,000
হ্যাঁ।

181
00:25:15,001 --> 00:25:16,977
আপনার প্রস্রাব পাটি উপর হয়.

182
00:25:17,001 --> 00:25:17,977
এটা আপনার উপর.

183
00:25:18,001 --> 00:25:18,977
ঠিক আছে, চুক্তি.

184
00:25:19,001 --> 00:25:20,977
কিন্তু আমি একটি পূর্ণ প্রয়োজন হবে
প্রস্রাব বিশ্লেষণের কাজ।

185
00:25:21,001 --> 00:25:21,977
মানে, এটা মোটেল।

186
00:25:22,001 --> 00:25:23,977
অনেক মানুষ পাটি উপর প্রস্রাব.

187
00:25:24,001 --> 00:25:27,000
আরে!

188
00:25:29,001 --> 00:25:31,977
ওহ, ঠিক পাশের দরজা।

189
00:25:32,001 --> 00:25:34,977
অবশ্যই।

190
00:25:35,001 --> 00:25:36,001
আরে!

191
00:26:17,001 --> 00:26:20,977
পরের দিকে আসছে, একটি ইঁদুর ভেঙে যায়
Guadalajara মধ্যে শব্দ বাধা.

192
00:26:21,001 --> 00:26:25,977
আলবুকার্কের বার্ষিক ধরতে আরও এক সপ্তাহ
গাজর উৎসব যখন শহরেই আছে।

193
00:26:26,001 --> 00:26:26,977
আপনি কি মজা করছেন?

194
00:26:27,001 --> 00:26:28,001
আমরা.

195
00:26:55,001 --> 00:26:58,000
কি?

196
00:27:18,001 --> 00:27:20,000
আপনি একজন সাইকোপ্যাথ, তাই না?

197
00:27:24,001 --> 00:27:24,977
দেখুন এবং শিখুন।

198
00:27:25,001 --> 00:27:29,977
তাই আমরা সাবপোনা নিতে তাই, ঠিক
এটি প্রচুর পরিমাণে পাখির বীজ দিয়ে ঢেকে দিন,

199
00:27:30,001 --> 00:27:32,628
রোডরানার পাখিটিকে খায়
বীজ, একটি সাবপোনা দখল করে, এবং

200
00:27:32,652 --> 00:27:35,977
বুম, সে আইনত
আদালতে হাজির হতে বাধ্য।

201
00:27:36,001 --> 00:27:38,000
তাত্ক্ষণিক রোডরানার ফাঁদ।

202
00:27:43,001 --> 00:27:44,977
বিপ বিপ.

203
00:27:45,001 --> 00:27:47,000
কোন ধরনের আছে
আপনার সাথে ভিতরে জিনিস?

204
00:27:54,001 --> 00:27:55,977
সবাই কি আমাদের পরিকল্পনা সম্পর্কে পরিষ্কার?

205
00:27:56,001 --> 00:27:56,977
না.

206
00:27:57,001 --> 00:27:57,977
হ্যাঁ।

207
00:27:58,001 --> 00:27:58,977
Paige, আমাদের পরিকল্পনা কি?

208
00:27:59,001 --> 00:28:00,977
তাই জুরির কাছে প্রমাণ করতে হবে
যে ব্রণ কার্টুন পণ্য

209
00:28:01,001 --> 00:28:03,977
প্রতিটি দুর্ঘটনার জন্য দায়ী
Wiley এর বছর পিছনে যাচ্ছে.

210
00:28:04,001 --> 00:28:07,977
তাই আমরা ছবি তুলতে যাচ্ছি,
এবং আমরা প্রমাণ সংগ্রহ করতে যাচ্ছি,

211
00:28:08,001 --> 00:28:09,977
এবং আমরা করা যাচ্ছে
ছোট ব্যাগে প্রমাণ,

212
00:28:10,001 --> 00:28:11,977
এবং আমরা ইন্টারভিউ করতে যাচ্ছি
বিশেষজ্ঞ এবং সাক্ষী,

213
00:28:12,001 --> 00:28:14,977
এবং আমরা বড় হাইলাইট চলুন
ফটোকপি করা নথির বই,

214
00:28:15,001 --> 00:28:17,977
এবং আমরা পাউন্ড যাচ্ছি
ফুটপাথ, এবং আমরা অধ্যয়ন করতে যাচ্ছি,

215
00:28:18,001 --> 00:28:19,488
এবং আমরা যাচ্ছি
চেষ্টা করুন এবং আমাদের বড় ধরা

216
00:28:19,512 --> 00:28:21,977
চলে যাওয়ার মাধ্যমে প্রত্যক্ষদর্শী
মরুভূমিতে একটি সুন্দর নোট।

217
00:28:22,001 --> 00:28:23,977
এবং যদি আমরা আমার অনুসরণ
এর শেষে পরিকল্পনা করুন,

218
00:28:24,001 --> 00:28:26,000
আমাদের যথেষ্ট হবে
ব্রণ কমানোর প্রমাণ।

219
00:28:29,001 --> 00:28:29,977
আমাদের আসলে কিছুই নেই।

220
00:28:30,001 --> 00:28:35,000
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি যে ধরনের অনুমান
আমাদের কিছুই হবে না, কিন্তু এটি কিছুই নয়।

221
00:28:39,001 --> 00:28:47,001
সব উঠে

222
00:28:48,001 --> 00:28:56,001
দ্বিতীয় বিচার বিভাগীয় আদালত
আলবুকার্কের সার্কিট এখন অধিবেশন চলছে।

223
00:29:00,001 --> 00:29:03,977
সভাপতিত্ব করেন মাননীয় বিচারক ট্রপিক্রোসো।

224
00:29:04,001 --> 00:29:04,977
আপনি বসতে পারেন.

225
00:29:05,001 --> 00:29:13,001
মানব.

226
00:29:18,001 --> 00:29:18,977
মানব.

227
00:29:19,001 --> 00:29:27,001
শান্ত !

228
00:29:34,001 --> 00:29:35,977
আমার নাম বিচারক ট্রপিক্রোসো।

229
00:29:36,001 --> 00:29:39,977
মামলার নাম কোয়োট বনাম ব্রণ।

230
00:29:40,001 --> 00:29:41,977
আমি ঢিলেঢালা বিচারক নই।

231
00:29:42,001 --> 00:29:46,977
আমি একজন নন-ননসেন্স, নো-সিলি-স্টাফ বিচারক।

232
00:29:47,001 --> 00:29:49,977
সেটা কি বোঝা যায়?

233
00:29:50,001 --> 00:29:52,977
হ্যাঁ।

234
00:29:53,001 --> 00:29:56,000
মিস্টার ক্রেন, কিছু নিয়ে যান।

235
00:30:03,001 --> 00:30:11,001
আপনি একটি মহান দেশে বাস, আমরা না?

236
00:30:18,001 --> 00:30:20,977
কারণ এটা এক যে
স্বাধীনতাকে সব কিছুর উপরে মূল্য দেয়।

237
00:30:21,001 --> 00:30:22,977
আপনি আপনার বসবাসের জন্য স্বাধীন
জীবন যেভাবে আপনি মানানসই দেখেন।

238
00:30:23,001 --> 00:30:26,977
বসবাসের অর্থ হতে পারে
মরুভূমি, একটি গুহার মধ্যে,

239
00:30:27,001 --> 00:30:32,977
আপনার দিনগুলি একটির পিছনে ছুটছে
পাখি, যে আপনার চেয়ে অনেক বেশি দ্রুত।

240
00:30:33,001 --> 00:30:37,977
কিন্তু ওটা... ওটা তোমার
একজন আমেরিকান হিসাবে ঠিক।

241
00:30:38,001 --> 00:30:39,977
কিন্তু সেই স্বাধীনতা, আসে
মহান দায়িত্ব সঙ্গে.

242
00:30:40,001 --> 00:30:42,667
আপনি যদি একটি ক্ষেপণাস্ত্র নিতে চান,
উদাহরণস্বরূপ, এবং আপনি ছিলেন

243
00:30:42,691 --> 00:30:45,977
এতে হ্যান্ডেলবার আঠালো করতে,
আচ্ছা, এটা... এটা তোমার পছন্দ।

244
00:30:46,001 --> 00:30:47,977
কিন্তু আমরা আশা করি আপনি
বুঝুন যে ক্ষেপণাস্ত্র

245
00:30:48,001 --> 00:30:51,977
এবং যারা handlebars, তারা
পাখি ধরার জন্য ডিজাইন করা হয়নি।

246
00:30:52,001 --> 00:30:55,977
আমি যা প্রমাণ করব
এই জুরি যে, মানুষ.

247
00:30:56,001 --> 00:30:59,977
Wile E. Coyote, সে বেপরোয়া।

248
00:31:00,001 --> 00:31:03,977
এবং তার সমস্ত আঘাত স্ব-প্ররোচিত।

249
00:31:04,001 --> 00:31:06,977
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা তাকে নিন্দা করব না, আপনি বা আমি।

250
00:31:07,001 --> 00:31:09,977
আমরা সবাই জানি কে দায়ী।

251
00:31:10,001 --> 00:31:11,977
এটা মরুভূমির আকাশের মতো পরিষ্কার।

252
00:31:12,001 --> 00:31:13,977
আমি মনে করি আমি একটি ডিম পাড়া.

253
00:31:14,001 --> 00:31:17,977
ঈশ্বর আমেরিকার মঙ্গল করুন। ঈশ্বর সৈন্যদের মঙ্গল করুন।

254
00:31:18,001 --> 00:31:19,977
অভিশাপ, যে সত্যিই ভাল ছিল.

255
00:31:20,001 --> 00:31:22,977
ওহ, উহ, দয়া করে লিখবেন না।

256
00:31:23,001 --> 00:31:25,977
এবং... এবং দয়া করে এটা লিখবেন না।

257
00:31:26,001 --> 00:31:28,977
অথবা... বা যে নিচে.

258
00:31:29,001 --> 00:31:30,977
মিঃ আভেরি।

259
00:31:31,001 --> 00:31:34,000
উম, হাই।

260
00:31:48,001 --> 00:31:56,001
এখন, আহ, এখন, কী... কী করল,
উহ, প্রতিরক্ষা বলছে আমরা তর্ক করতে যাচ্ছিলাম?

261
00:32:00,001 --> 00:32:00,977
হুহ?

262
00:32:01,001 --> 00:32:02,977
মানে, আমি... আমি এর উত্তর জানি।

263
00:32:03,001 --> 00:32:03,977
আমি উত্তর জানি.

264
00:32:04,001 --> 00:32:04,977
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি না.

265
00:32:05,001 --> 00:32:06,977
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা... এটা একটা প্রশ্ন।

266
00:32:07,001 --> 00:32:09,977
কিন্তু এটি একটি প্রশ্ন যা আমি আমাকে জিজ্ঞাসা করছি।

267
00:32:10,001 --> 00:32:11,977
আমাকে আবার শুরু করা যাক. আমাকে আবার শুরু করা যাক.

268
00:32:12,001 --> 00:32:14,977
আমার শুরুতে আপত্তি।

269
00:32:15,001 --> 00:32:20,977
তাই প্রতিরক্ষা বলেছে যে আমরা যাচ্ছি
তর্ক করুন যে, আহ, পণ্যগুলি বিপজ্জনক

270
00:32:21,001 --> 00:32:23,977
এবং যে ব্রণ অবহেলা হয়
ইন, আহ, তাদের বিক্রি.

271
00:32:24,001 --> 00:32:25,977
আমি... আমি সত্যিই যে সব সঙ্গে একমত.

272
00:32:26,001 --> 00:32:28,977
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা অভিনব নয়, কিন্তু এটা সত্য।

273
00:32:29,001 --> 00:32:30,977
উম, যদি... উহ, দুঃখিত।

274
00:32:31,001 --> 00:32:32,001
এক সেকেন্ড, দয়া করে.

275
00:32:33,001 --> 00:32:35,977
এক... উইলি, আমরা করি না
এখনই প্রমাণ দরকার।

276
00:32:36,001 --> 00:32:36,977
মিঃ আভেরি।

277
00:32:37,001 --> 00:32:37,977
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

278
00:32:38,001 --> 00:32:38,977
মাফ করবেন, মহামান্য।

279
00:32:39,001 --> 00:32:43,977
আমার ক্লায়েন্ট আমাকে দেখাতে চাই
আপনি এই ত্রুটিপূর্ণ Acme Rocketscape.

280
00:32:44,001 --> 00:32:47,977
এবং আপনি দেখতে পারেন,
সুইচে একটি ত্রুটি আছে।

281
00:32:48,001 --> 00:32:50,000
কিছুই না।

282
00:32:57,001 --> 00:32:58,977
ঈশ্বর আমেরিকার মঙ্গল করুন।

283
00:32:59,001 --> 00:33:02,000
ঈশ্বর সৈন্যদের মঙ্গল করুন।

284
00:33:03,001 --> 00:33:05,977
Coyote বনাম Acme-তে আজ আর্গুমেন্ট শুরু হচ্ছে।

285
00:33:06,001 --> 00:33:10,977
ঘনিষ্ঠ সূত্রে মামলার রিপোর্ট
যে Acme একটি চমত্কার কাজ করছে

286
00:33:11,001 --> 00:33:15,977
তাদের ব্র্যান্ড এবং মর্যাদা রক্ষা, যখন
বাদী ক্ষুধার্ত এবং ভীত দেখাচ্ছে।

287
00:33:16,001 --> 00:33:18,000
এর পরে আরও।

288
00:33:21,001 --> 00:33:25,977
আল ম্যাককার্কির বার্ষিক ধরতে আরও এক সপ্তাহ
গাজর উৎসব যখন শহরেই আছে।

289
00:33:26,001 --> 00:33:27,977
হ্যাঁ?

290
00:33:28,001 --> 00:33:31,977
241, আমরা গোলমাল পাচ্ছি
একটি উচ্চস্বরে টিভি সম্পর্কে অভিযোগ।

291
00:33:32,001 --> 00:33:32,977
সিরিয়াসলি?

292
00:33:33,001 --> 00:33:34,977
আপনার সমস্যা হচ্ছে এমন টিভি।

293
00:33:35,001 --> 00:33:38,977
ঠিক আছে, আমরা ঘুরবো...

294
00:33:39,001 --> 00:33:40,977
আপনি কি মজা করছেন?

295
00:33:41,001 --> 00:33:45,000
আমরা...

296
00:33:47,001 --> 00:33:48,977
জেরি, আমি এটা বন্ধ.

297
00:33:49,001 --> 00:33:51,977
কি খবর, ডক?

298
00:33:52,001 --> 00:33:52,977
এই কে?

299
00:33:53,001 --> 00:33:54,977
আমি, আহ, তোমাকে বলতে পারব না।

300
00:33:55,001 --> 00:33:56,977
আমি চাই, কিন্তু আমি পারি না।

301
00:33:57,001 --> 00:33:58,977
আচার, নাম দাও।

302
00:33:59,001 --> 00:34:00,977
আপনি সঠিক নম্বর আছে নিশ্চিত?

303
00:34:01,001 --> 00:34:01,977
আপনার বিচার.

304
00:34:02,001 --> 00:34:05,977
আমি মনে করি আমি সক্ষম হতে পারে
Acme এর সাথে আপনাকে সাহায্য করার জন্য।

305
00:34:06,001 --> 00:34:06,977
কি?

306
00:34:07,001 --> 00:34:09,977
আমার কাছে এমন তথ্য আছে
ভাল জন্য Acme বন্ধ করতে পারে.

307
00:34:10,001 --> 00:34:11,977
হে ঈশ্বর, আপনি এই মামলা বন্ধ করতে পারেন?

308
00:34:12,001 --> 00:34:14,977
এটা বের হলে সব শেষ হয়ে যাবে।

309
00:34:15,001 --> 00:34:17,977
তথ্যের সাথে আমার একজন সহযোগী আছে।

310
00:34:18,001 --> 00:34:20,977
যদি তারা বুঝতে পারে সে কি
জানে, সে একটা বসা হাঁস।

311
00:34:21,001 --> 00:34:21,977
আচ্ছা, কে?

312
00:34:22,001 --> 00:34:22,977
তাকে কোথায় পাব?

313
00:34:23,001 --> 00:34:23,977
এটি লিখে রাখুন।

314
00:34:24,001 --> 00:34:24,977
আমি শুধু একবার এটা বলতে যাচ্ছি.

315
00:34:25,001 --> 00:34:25,977
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

316
00:34:26,001 --> 00:34:26,977
কলম ধরছে।

317
00:34:27,001 --> 00:34:27,977
দাঁড়াও, দাঁড়াও।

318
00:34:28,001 --> 00:34:28,977
666 ভীতিকর রোড ড্রাইভ।

319
00:34:29,001 --> 00:34:30,977
যে শব্দ হয় না
আমি যেতে চাই একটি জায়গা মত.

320
00:34:31,001 --> 00:34:32,977
একটি জ্যাক জন্য দেখুন.

321
00:34:33,001 --> 00:34:36,977
Acme সর্বত্র কান এবং চোখ এবং কান আছে।

322
00:34:37,001 --> 00:34:38,977
এবং তারা মানুষকে অদৃশ্য করে দেয়।

323
00:34:39,001 --> 00:34:40,977
যে ভুলবেন না.

324
00:34:41,001 --> 00:34:41,977
আমি করব না।

325
00:34:42,001 --> 00:34:45,000
আমি কি আপনার সাথে আবার যোগাযোগ করতে পারব?

326
00:35:04,001 --> 00:35:05,977
মিস্টার লেগহর্ন।

327
00:35:06,001 --> 00:35:08,977
বন্ধু, আমি বলি বন্ধু, তুমি একটু বদমাশ, তুমি।

328
00:35:09,001 --> 00:35:09,977
এর জন্যই আমার জন্ম।

329
00:35:10,001 --> 00:35:13,000
ট্যাক্স তাই আছে
চমৎকার, তারা দুইবার নাম দিয়েছে।

330
00:35:14,001 --> 00:35:18,977
তাই আমি বলি আমি শুনেছি আমাদের নিজেদের আছে
অ্যানিমেটেড সেক্টরে একটি মামলা।

331
00:35:19,001 --> 00:35:22,977
এই বিষয়ে পিআর কথা বলে, আপনি জানেন,
এটি একটি স্থানীয় কাগজ এবং বেশ চাটুকার।

332
00:35:23,001 --> 00:35:24,977
তুমি জানো, আমি জিতব
এই ক্ষেত্রে আমি যত তাড়াতাড়ি পারি,

333
00:35:25,001 --> 00:35:26,977
কিন্তু এর মধ্যে,
আমি এই মত জিনিস মনে

334
00:35:27,001 --> 00:35:27,977
আমাদের সুন্দর দেখান
জনসাধারণের চোখে ভাল।

335
00:35:28,001 --> 00:35:31,977
আদর্শ নয়, কিন্তু, আপনি জানেন, এটা
যেমন একটি দিয়ে দুটি পাখি মারা...

336
00:35:32,001 --> 00:35:35,977
উহ... এক পাথর.

337
00:35:36,001 --> 00:35:38,977
দুই পাখি, এক পাথর।

338
00:35:39,001 --> 00:35:40,977
কি একটি জঘন্য অভিব্যক্তি.

339
00:35:41,001 --> 00:35:41,977
আমি শুধু... পচা.

340
00:35:42,001 --> 00:35:47,977
আমরা দুজনেই জানি এটা খুব হবে... আমি বলি
জড়িত প্রত্যেকের জন্য খুব অপ্রীতিকর

341
00:35:48,001 --> 00:35:54,000
বড় কিছু হলে... আমি বলি
বড়... জনসাধারণের হয়ে উঠতে হয়েছিল।

342
00:36:05,001 --> 00:36:08,977
ওহ, রহস্যময় কলার.

343
00:36:09,001 --> 00:36:09,977
এটা খুব শান্ত.

344
00:36:10,001 --> 00:36:11,977
তাহলে সে কেমন আওয়াজ করল?

345
00:36:12,001 --> 00:36:15,977
আমি জানি না, সে এমনই ছিল,
"এহ, কি খবর, ডক? আমার কাছে তথ্য আছে।

346
00:36:16,001 --> 00:36:16,977
"চম্প, চম্প, চম্প।

347
00:36:17,001 --> 00:36:18,977
সে চিবানোর মত ছিল
একটি ক্র্যাকার বা কিছু।

348
00:36:19,001 --> 00:36:20,977
ঠিক আছে।

349
00:36:21,001 --> 00:36:24,977
আচ্ছা, মানচিত্র বলছে
এটা ঠিক এখানে হওয়া উচিত।

350
00:36:25,001 --> 00:36:26,977
এটা শুধু একটি প্রাচীর.

351
00:36:27,001 --> 00:36:27,977
জ্যাক?

352
00:36:28,001 --> 00:36:28,977
ভাল.

353
00:36:29,001 --> 00:36:30,977
কোথাও একটি জ্যাক আছে?

354
00:36:31,001 --> 00:36:33,977
অপেক্ষা করুন।

355
00:36:34,001 --> 00:36:35,977
এটা কি?

356
00:36:36,001 --> 00:36:37,977
ওহ, জ্যাক যে ধরনের.

357
00:36:38,001 --> 00:36:40,000
তিনি হাস্যরসের অনুভূতি পেয়েছেন।

358
00:36:57,001 --> 00:37:00,977
আচ্ছা, একটা হাঁস আছে, আর সে বসে আছে।

359
00:37:01,001 --> 00:37:02,977
একটু সহজ লাগছে।

360
00:37:03,001 --> 00:37:04,977
ওয়েল, ভাল জিনিস আমি সহজ পছন্দ.

361
00:37:05,001 --> 00:37:07,977
মাফ করবেন।

362
00:37:08,001 --> 00:37:09,977
হাই, আমার নাম কেভিন অ্যাভেরি।

363
00:37:10,001 --> 00:37:10,977
এই Paige.

364
00:37:11,001 --> 00:37:12,977
আমি একজন ব্যক্তিগত আঘাতের আইনজীবী।

365
00:37:13,001 --> 00:37:14,977
ওয়েল, কে দেখানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে দেখুন.

366
00:37:15,001 --> 00:37:15,977
ওহ, দারুণ। ধন্যবাদ

367
00:37:16,001 --> 00:37:17,977
আমি নিশ্চিত ছিলাম না আপনি জানতেন যে আমরা আসছি।

368
00:37:18,001 --> 00:37:20,977
আপনি একটু দেরি করছেন, এবং আপনি
এখনও সেই জঘন্য স্যুট পরা।

369
00:37:21,001 --> 00:37:24,977
এবার তোমার প্যান্ট খুলে ফেলো
সেখানে, দয়া করে, এবং, উম, একটি ভঙ্গি আঘাত করুন।

370
00:37:25,001 --> 00:37:25,977
উহ, না।

371
00:37:26,001 --> 00:37:28,977
এটা খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন
আজকাল নগ্ন মডেল।

372
00:37:29,001 --> 00:37:29,977
বসুন।

373
00:37:30,001 --> 00:37:31,977
উহ... ভাসপারিলা?

374
00:37:32,001 --> 00:37:33,977
আমরা ঠিক আছি, ধন্যবাদ।

375
00:37:34,001 --> 00:37:35,977
শুধু আপনার পোশাক নিন এবং
ভান করুন আপনি ভাবছেন।

376
00:37:36,001 --> 00:37:39,000
আমি আশা করি এটি কয়েক ঘন্টা সময় নিতে যাচ্ছে।

377
00:37:40,001 --> 00:37:41,977
হ্যাঁ, উম, আমাদের একজন বেনামী কলার বলেছিল

378
00:37:42,001 --> 00:37:44,977
যে আপনি থাকতে পারে
কিছু গুরুত্বপূর্ণ তথ্য।

379
00:37:45,001 --> 00:37:47,977
হ্যাঁ, তথ্য যে পারে
আমাদের দ্রুত মামলা দায়ের করতে সাহায্য করুন।

380
00:37:48,001 --> 00:37:48,977
তথ্য?

381
00:37:49,001 --> 00:37:50,977
হ্যাঁ।

382
00:37:51,001 --> 00:37:51,977
Acme সম্পর্কে?

383
00:37:52,001 --> 00:37:52,977
একমে?

384
00:37:53,001 --> 00:37:55,977
উহ, হ্যাঁ।

385
00:37:56,001 --> 00:37:56,977
একমে।

386
00:37:57,001 --> 00:37:57,977
একমে?

387
00:37:58,001 --> 00:38:02,977
একমে?

388
00:38:03,001 --> 00:38:04,977
এত কিছুর পরও ওরা কি আমাকে স্টাফী বলে?

389
00:38:05,001 --> 00:38:06,977
বিশ্ব কর্মী!

390
00:38:07,001 --> 00:38:07,977
একমে, এসি-তুমি!

391
00:38:08,001 --> 00:38:09,977
তুমি কখনই এটা আমার কাছ থেকে বের করতে পারবে না!

392
00:38:10,001 --> 00:38:11,001
আমি তোমাকে সব বলবো।

393
00:38:12,001 --> 00:38:14,000
তোমার মুখ একমে ঢাকা!

394
00:38:19,001 --> 00:38:21,977
আপনার যা জানা দরকার
Acme সম্পর্কে বাক্সের ভিতরে আছে!

395
00:38:22,001 --> 00:38:23,001
হাঁস সাহেব! হাঁস সাহেব!

396
00:38:24,001 --> 00:38:25,977
তার সত্যিই এখানে থাকা উচিত নয়।

397
00:38:26,001 --> 00:38:26,977
আমি রাজি, ডাক্তার।

398
00:38:27,001 --> 00:38:30,000
এই সুবিধা মাটিতে ছিঁড়ে যাক!

399
00:38:32,001 --> 00:38:34,977
হ্যালো?

400
00:38:35,001 --> 00:38:39,000
আমি এখানে আছি, আহ,
প্যান্ট-লেস মডেলিং গিগ।

401
00:38:40,001 --> 00:38:41,977
দেখো, আমি ঘোড়া!

402
00:38:42,001 --> 00:38:43,977
আমি ঘোড়া!

403
00:38:44,001 --> 00:38:45,477
বালক!

404
00:38:45,501 --> 00:38:45,977
বালক!

405
00:38:46,001 --> 00:38:47,977
আপনি কি করছেন?

406
00:38:48,001 --> 00:38:50,977
আমি এটা করছি!

407
00:38:51,001 --> 00:38:53,000
জল জমে গেছে!

408
00:38:58,001 --> 00:39:01,977
ঠিক আছে, আমরা তাদের পাগল করে দিয়েছি,
এবং আমরা পেইন্টের একটি ক্যান পেয়েছি।

409
00:39:02,001 --> 00:39:02,977
ওয়েল, এটা গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে.

410
00:39:03,001 --> 00:39:07,000
স্পষ্টতই তিনি এটি ধরে রেখেছেন
কিছুক্ষণের জন্য, তাই... অপেক্ষা করুন।

411
00:39:09,001 --> 00:39:11,000
যে সব, লোকেরা.

412
00:39:13,001 --> 00:39:15,000
আমরা কি মানুষ?

413
00:39:23,001 --> 00:39:24,977
আপনি কি মনে করেন আমরা অপহরণ করতে যাচ্ছি?

414
00:39:25,001 --> 00:39:26,977
মুক্তিপণের জন্য আটক?

415
00:39:27,001 --> 00:39:29,000
আমি তাই জীবিত বোধ.

416
00:39:55,001 --> 00:39:57,000
তাহলে আপনি এটা কি মনে করেন?

417
00:40:01,001 --> 00:40:04,000
ধন্যবাদ

418
00:40:33,001 --> 00:40:36,977
যে অবর্ণনীয় বিপজ্জনক দেখায়.

419
00:40:37,001 --> 00:40:40,977
এবং তবুও সে যাইহোক ভিতরে চলে গেল।

420
00:40:41,001 --> 00:40:42,977
দাঁড়াও, কি করছ?

421
00:40:43,001 --> 00:40:45,977
আমি উইলিকে অনুসরণ করছি।

422
00:40:46,001 --> 00:40:49,000
আমি শুধু একটি মত চেহারা
আমি যদি এখানে বাইরে থাকি তাহলে হেরে যাবো।

423
00:40:51,001 --> 00:40:53,977
টানেলের মধ্যে আসছে।

424
00:40:54,001 --> 00:41:02,001
হ্যালো?

425
00:41:08,001 --> 00:41:10,538
আমি বাজি ধরেছি তারা আপনাকে বলবে না
রহস্যময় নিচে হাঁটা

426
00:41:10,562 --> 00:41:12,977
আপনার অভিনব মধ্যে টানেল
অক্সফোর্ডে ক্লাস।

427
00:41:13,001 --> 00:41:14,977
আমি বাজি ধরে বলতে পারি তারা আসলে আপনাকে নিরুৎসাহিত করে।

428
00:41:15,001 --> 00:41:17,977
আসলে, আমি সম্পর্কে চিন্তা
রহস্যময় টানেলের মধ্যে প্রধান

429
00:41:18,001 --> 00:41:18,977
না, আপনি করেননি।

430
00:41:19,001 --> 00:41:21,977
হ্যাঁ, আমি করেছি।

431
00:41:22,001 --> 00:41:24,000
আমরা এখানে কি পেয়েছি?

432
00:41:33,001 --> 00:41:34,977
আরে, আমি একটি বার্তা খুঁজে পেয়েছি.

433
00:41:35,001 --> 00:41:35,977
এটা কি বলে?

434
00:41:36,001 --> 00:41:39,977
এটা বলে, "ড্যাফি, আমি নই
আমি কতক্ষণ আছে নিশ্চিত.

435
00:41:40,001 --> 00:41:42,732
আমি এই বার্তা আপনার পেতে আশা করি.

436
00:41:51,001 --> 00:41:56,977
আপনি নিশ্চয়ই গেছেন
প্রজেক্ট সিসিফাস নিয়ে বিভ্রান্ত।

437
00:41:57,001 --> 00:41:58,977
সিসিফাস।

438
00:41:59,001 --> 00:42:01,977
প্রজেক্ট সিসিফাস কি?

439
00:42:02,001 --> 00:42:08,000
একমি আমার প্রতিটি গতিবিধি দেখছে,
এবং আমার মনে হচ্ছে আমি গুরুতর বিপদে আছি।

440
00:42:22,001 --> 00:42:24,977
আপনি যদি এই বার্তাটি দেখেন তবে দয়া করে সাহায্য পাঠান।

441
00:42:25,001 --> 00:42:26,977
ডঃ লরি।

442
00:42:27,001 --> 00:42:28,001
কেভিন !

443
00:42:31,001 --> 00:42:33,000
যাও, যাও, যাও, যাও, যাও!

444
00:42:57,001 --> 00:42:57,977
ওহ.

445
00:42:58,001 --> 00:43:00,977
আমি কি "অব্যক্তভাবে বিপজ্জনক" বলিনি?

446
00:43:01,001 --> 00:43:02,977
আমি কি সেই সঠিক কথাগুলো বলিনি?

447
00:43:03,001 --> 00:43:03,977
না.

448
00:43:04,001 --> 00:43:04,977
আমি করেছি।

449
00:43:05,001 --> 00:43:05,977
ঠিক আছে, এর মানে কি হতে পারে?

450
00:43:06,001 --> 00:43:06,977
প্রকল্প সিসিফাস।

451
00:43:07,001 --> 00:43:08,977
আমি জানি না

452
00:43:09,001 --> 00:43:09,977
আমি জানি না

453
00:43:10,001 --> 00:43:10,977
ঠিক আছে।

454
00:43:11,001 --> 00:43:11,977
কি?

455
00:43:12,001 --> 00:43:12,977
ওহ.

456
00:43:13,001 --> 00:43:13,977
কি হয়েছে?

457
00:43:14,001 --> 00:43:17,977
কি?

458
00:43:18,001 --> 00:43:21,977
বস, আমি মনে করি তারা আমাদের দিকেই আছে।

459
00:43:22,001 --> 00:43:25,977
ঠিক আছে, তাই সিসিফাস গ্রীক থেকে এসেছে
পৌরাণিক কাহিনী, এবং তিনি দেবতাদের দ্বারা শাস্তি পেয়েছিলেন

460
00:43:26,001 --> 00:43:28,977
এবং রোল করা একটি
প্রতিদিন পাহাড়ে চড়ে,

461
00:43:29,001 --> 00:43:32,977
কিন্তু এটা ঠিক রোল হবে
অনন্তকাল জন্য নিচে ফিরে.

462
00:43:33,001 --> 00:43:36,977
হুহ.

463
00:43:37,001 --> 00:43:39,977
এবং এটি ড্যাফনে ছিল ব্যথা-টেপ ছিল.

464
00:43:40,001 --> 00:43:40,977
তাহলে কি?

465
00:43:41,001 --> 00:43:42,977
এটা প্রমাণ নয়।

466
00:43:43,001 --> 00:43:44,977
এসব কিছুই যাচ্ছে না
আমাদের একটি ট্রায়াল জয় করতে সাহায্য করতে.

467
00:43:45,001 --> 00:43:47,977
ঠিক আছে, এই... সব
শুধু আমাদের সময়ের অপচয়।

468
00:43:48,001 --> 00:43:51,977
আমরা একটি ক্লায়েন্ট আছে যারা, না
অপরাধ, একটি সতর্কতা লেবেল পড়তে পারে না।

469
00:43:52,001 --> 00:43:56,977
আমাদের গাদা এবং গাদা আছে
জিনিস যা তিনি নিজেই ভেঙেছেন।

470
00:43:57,001 --> 00:43:59,977
আমাদের কিছুই নেই, পেইজ।

471
00:44:00,001 --> 00:44:01,977
আপনি বছরের পর বছর ধরে acme মামলা নিষ্পত্তি করছেন,

472
00:44:02,001 --> 00:44:04,977
এবং আপনি কখনই থামেন নি
চিন্তা করতে এবং একটি প্যাটার্ন দেখতে।

473
00:44:05,001 --> 00:44:05,977
একটি প্যাটার্ন?

474
00:44:06,001 --> 00:44:06,977
হ্যাঁ।

475
00:44:07,001 --> 00:44:09,977
আমার ক্লায়েন্টদের বুম, এবং
দুই সেকেন্ড পরে, তারা ঠিক আছে।

476
00:44:10,001 --> 00:44:11,977
কেউ পাত্তা দেয় না।

477
00:44:12,001 --> 00:44:13,977
তাই যে এটা ঠিক করে তোলে?

478
00:44:14,001 --> 00:44:16,977
বুম, $100, এটা ন্যায্য?

479
00:44:17,001 --> 00:44:18,977
এই ক্ষেত্রে এটা করতে পারেন, তাই না?

480
00:44:19,001 --> 00:44:21,977
এই সত্যিই আপনার সুযোগ
আপনি কি সক্ষম তা লোকেদের দেখান।

481
00:44:22,001 --> 00:44:24,977
হ্যাঁ, কিন্তু এটা শুধুমাত্র কাজ করে যদি আমি হারাই না।

482
00:44:25,001 --> 00:44:26,977
আর তুমি কেন ধরে নিচ্ছ যে তুমি হেরে যাবে?

483
00:44:27,001 --> 00:44:28,977
আপনি কি মজা করছেন?

484
00:44:29,001 --> 00:44:31,977
এটা হারানো সত্যিই সুপার সহজ.

485
00:44:32,001 --> 00:44:34,000
আপনি এখন এটি শিখতে ভাল ছিল।

486
00:44:36,001 --> 00:44:40,977
জানো, সবাই ভেবেছিল
আমি এখানে আসার জন্য পাগল ছিলাম,

487
00:44:41,001 --> 00:44:47,977
কিন্তু আমি শুধু কিছু বড় যেতে চাই না
আইন দৃঢ় এবং ধনী ছেলেদের ধনী পেতে সাহায্য.

488
00:44:48,001 --> 00:44:53,977
আমি ভেবেছিলাম... আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
আসলে এখনও একজন প্রকৃত আইনজীবী ছিলেন।

489
00:44:54,001 --> 00:44:57,000
হ্যাঁ, আমিও।

490
00:45:49,001 --> 00:45:53,000
সুতরাং, আহ, এটা রোডরানার সম্পর্কে কি?

491
00:45:58,001 --> 00:46:01,977
কোন শব্দ নেই.

492
00:46:02,001 --> 00:46:04,977
আমি সত্যিই, আপনি ঈর্ষা.

493
00:46:05,001 --> 00:46:08,977
এই ধরনের একটি স্পষ্ট লক্ষ্য আছে এটা চমৎকার হতে হবে.

494
00:46:09,001 --> 00:46:11,977
আমি বলতে চাচ্ছি, আমার কাছে যে ছিল, আমি মনে করি।

495
00:46:12,001 --> 00:46:14,977
আমি ক্ষুধার্ত এবং আমি তাড়া করছিলাম,

496
00:46:15,001 --> 00:46:17,977
কিন্তু আমি চাপ পছন্দ করিনি
সবসময় জিততে হবে।

497
00:46:18,001 --> 00:46:20,977
আমি চেষ্টা করে জ্বলে উঠলাম।

498
00:46:21,001 --> 00:46:23,000
যাই হোক, আপনি সত্যিই একজন ভালো শ্রোতা।

499
00:46:25,001 --> 00:46:25,977
আপনি কি করছেন?

500
00:46:26,001 --> 00:46:26,977
থামো!

501
00:46:27,001 --> 00:46:27,977
আমার গলি!

502
00:46:28,001 --> 00:46:29,977
থামো! থামো!

503
00:46:30,001 --> 00:46:34,977
একটা ফাঁদ আছে!

504
00:46:35,001 --> 00:46:37,000
থামো! থামো! থামো! থামো! থামো!

505
00:46:41,001 --> 00:46:43,977
আমরা একটি হৃদয় থেকে হৃদয় ছিল!

506
00:46:44,001 --> 00:46:44,977
দাঁড়াও, উইলি!

507
00:46:45,001 --> 00:46:46,977
আপনি যে লাফ দিতে পারবেন না!

508
00:46:47,001 --> 00:46:48,977
উইলি !

509
00:46:49,001 --> 00:46:50,001
উইলি !

510
00:47:24,001 --> 00:47:30,977
আপনি এটা তৈরি করেছেন.

511
00:47:31,001 --> 00:47:35,000
ওয়েল, আপনি একটি বিন্দু করতে একটি দীর্ঘ পথ যেতে.

512
00:47:45,001 --> 00:47:50,977
আরে, উইলি।

513
00:47:51,001 --> 00:47:51,977
ধন্যবাদ

514
00:47:52,001 --> 00:47:54,000
কাল দেখা হবে।

515
00:49:05,001 --> 00:49:05,977
বসে আছেন?

516
00:49:06,001 --> 00:49:06,977
উহ, হ্যাঁ।

517
00:49:07,001 --> 00:49:07,977
ওয়েল, সাল না.

518
00:49:08,001 --> 00:49:09,977
যে একটি সমস্যা হতে যাচ্ছে?

519
00:49:10,001 --> 00:49:11,977
উইলি আমাদের প্রতারণা করছে।

520
00:49:12,001 --> 00:49:14,336
একমাত্র কারণ সে
এই ক্ষেত্রে করা হয়

521
00:49:14,360 --> 00:49:16,977
ধরা এবং হত্যা
বিচারের সময় রোডরানার।

522
00:49:17,001 --> 00:49:17,977
এটা ভাল না.

523
00:49:18,001 --> 00:49:19,977
পুরোটাই একটা চক্রান্তের অংশ মাত্র।

524
00:49:20,001 --> 00:49:22,977
তিনি আমাদের ব্যবহার করা হয়
সাক্ষী স্ট্যান্ড উপর পাখি.

525
00:49:23,001 --> 00:49:25,977
যদি রোডরানার দেখায়
আদালত পর্যন্ত, এটা বিশৃঙ্খলা হবে.

526
00:49:26,001 --> 00:49:26,977
আমি বোকার মত দেখব।

527
00:49:27,001 --> 00:49:28,977
যদি দৃঢ় ভাঁজ হবে, আমরা করব
গদি বিক্রয়কর্মী হতে.

528
00:49:29,001 --> 00:49:31,977
এটা অবমাননা এক ধরনের
গদি বিক্রয়কর্মীদের কাছে।

529
00:49:32,001 --> 00:49:32,977
ফাইন।

530
00:49:33,001 --> 00:49:33,977
আমরা আবর্জনা পুরুষ হব.

531
00:49:34,001 --> 00:49:34,977
কেভিন।

532
00:49:35,001 --> 00:49:35,977
ঠিক আছে, আবর্জনা মানুষ.

533
00:49:36,001 --> 00:49:37,977
আমার বাবার আবর্জনা মানুষ.

534
00:49:38,001 --> 00:49:41,977
ঠিক আছে, আমি সত্যিই খুব নার্ভাস
উইলিকে এই কোর্টরুমে ফেরত দেওয়া।

535
00:49:42,001 --> 00:49:42,977
উইলি ছাড়া, কোন বিচার নেই।

536
00:49:43,001 --> 00:49:44,977
কোন বিচার ছাড়া, কোন ফার্ম আছে.

537
00:49:45,001 --> 00:49:46,977
এবং ফার্ম ছাড়া,
আমরা ভেঙ্গে যাচ্ছি.

538
00:49:47,001 --> 00:49:49,921
আমি মিথ্যা পরামর্শ ঘৃণা
একটি কুকুর, কিন্তু আপনি যাচ্ছেন

539
00:49:49,945 --> 00:49:53,000
তাকে বোঝাতে হবে
রোডরানার সেখানে থাকবে।

540
00:49:54,001 --> 00:49:54,977
Paige, আমি ভুল ছিল.

541
00:49:55,001 --> 00:49:57,977
আপনি কি খুঁজে পেতে পারেন দেখুন
প্রজেক্ট সিসিফাস সম্পর্কে।

542
00:49:58,001 --> 00:49:59,977
এবং কিভাবে এটি Acme এর সাথে সংযুক্ত।

543
00:50:00,001 --> 00:50:00,977
দারুণ। আমি ইতিমধ্যে এটা করছি.

544
00:50:01,001 --> 00:50:02,001
ঠিক আছে।

545
01:01:15,001 --> 01:01:15,977
আমি বুঝতে পারছি না।

546
01:01:16,001 --> 01:01:16,977
এটা সব কি জন্য ছিল?

547
01:01:17,001 --> 01:01:20,000
তারা উদ্ভাবন ছিল না
কার্টুনের জন্য পণ্য।

548
01:01:21,001 --> 01:01:24,000
তারা ব্যবহার করছিল
পণ্য উদ্ভাবনের কার্টুন।

549
01:01:26,001 --> 01:01:31,000
ডক্টর লরি তাদের বলেন এটা ভুল এবং
যে তাদের পরীক্ষা কার্টুনের জন্য ক্ষতিকর ছিল।

550
01:01:32,001 --> 01:01:33,977
তিনি তাদের এটি বন্ধ করার জন্য অনুরোধ করেন।

551
01:01:34,001 --> 01:01:35,977
কিন্তু পরিবর্তে,

552
01:01:36,001 --> 01:01:38,000
তারা তাকে শেষ করে দিল।

553
01:01:39,001 --> 01:01:42,977
যারা কাজ করেছে সবাই
প্রজেক্ট সিসিফাসের হয় মিশন

554
01:01:43,001 --> 01:01:47,000
কাজ করতে বাধ্য করা হয়েছিল
ACME বা quacked জন্য.

555
01:01:48,001 --> 01:01:48,977
এবং প্রোগ্রাম কখন শেষ?

556
01:01:49,001 --> 01:01:49,977
দেখছ না?

557
01:01:50,001 --> 01:01:51,977
এটা শেষ হয় না.

558
01:01:52,001 --> 01:01:53,977
এটা বিকশিত.

559
01:01:54,001 --> 01:01:56,696
পরীক্ষার পরিবর্তে
মধ্যে বিপজ্জনক পণ্য

560
01:01:56,720 --> 01:01:58,977
ল্যাব, তারা তাদের অনুমতি দেয়
বাস্তব বিশ্বের মধ্যে আউট.

561
01:01:59,001 --> 01:01:59,977
হ্যাঁ।

562
01:02:00,001 --> 01:02:03,977
উইলির রকেট স্কেট, তারা
ব্যাকফায়ার করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল।

563
01:02:04,001 --> 01:02:04,977
এখন আপনি এটা পাচ্ছেন.

564
01:02:05,001 --> 01:02:08,977
যত বেশি কিছু ভেঙ্গে যায়,
একটি কার্টুন যত বেশি আঘাত পায়,

565
01:02:09,001 --> 01:02:11,977
আরও ভাল করতে আরও ডেটা
মানুষের জন্য ACME পণ্য।

566
01:02:12,001 --> 01:02:13,977
ঠিক, ঠিক।

567
01:02:14,001 --> 01:02:17,977
উইলি, আপনি যাকে তারা ডাকেন
একটি, উহ, একটি উচ্চ ব্যবহার ব্যবহারকারী।

568
01:02:18,001 --> 01:02:24,977
তারা আপনাকে বুম এবং স্প্ল্যাট এবং ঠুং শব্দ করতে দেয়
বছর এবং বছর, সম্পূর্ণ ভাল টোল জেনে.

569
01:02:25,001 --> 01:02:26,977
আপনি কি আদালতে এই সাক্ষ্য দেবেন?

570
01:02:27,001 --> 01:02:28,977
বিশ্বকে এটা শুনতে হবে।

571
01:02:29,001 --> 01:02:29,977
না, না, না।

572
01:02:30,001 --> 01:02:31,977
আপনার কাউকে দরকার
ভিতরে মটরশুটি ছড়িয়ে.

573
01:02:32,001 --> 01:02:34,977
সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য ACME-এ PR-এর প্রধান পান।

574
01:02:35,001 --> 01:02:35,977
সে স্পিনে ওস্তাদ।

575
01:02:36,001 --> 01:02:38,977
তার নাম... উহ.

576
01:02:39,001 --> 01:02:40,001
এটা আমার ইঙ্গিত.

577
01:03:02,001 --> 01:03:03,977
আমি মনে করি তারা তাকে পেয়েছে।

578
01:03:04,001 --> 01:03:06,977
উহ, তারা করেনি।

579
01:03:07,001 --> 01:03:09,254
আরে, যদি কেউ
জিজ্ঞাসা করে, তাদের বলুন আপনার

580
01:03:09,278 --> 01:03:11,977
তথ্যদাতা সামান্য ছিল
একটি মজার টুপি সঙ্গে শিকারী.

581
01:03:12,001 --> 01:03:12,977
আমরা সবাই আপনার উপর নির্ভর করছি.

582
01:03:13,001 --> 01:03:14,001
বাই.

583
01:03:29,001 --> 01:03:29,977
হ্যাঁ, দারুণ।

584
01:03:30,001 --> 01:03:31,977
ওই দরজা দিয়ে কেউ প্রবেশ করবে না।

585
01:03:32,001 --> 01:03:34,000
যে কোন অতিরিক্ত নিরাপত্তা মহান.

586
01:03:40,001 --> 01:03:42,977
আপনি কি আমাদের আপনার ভূমিকা বলুন
রেকর্ডের জন্য ACME এ?

587
01:03:43,001 --> 01:03:46,977
সহজ, সহজ।

588
01:03:47,001 --> 01:03:48,977
উম... ঠিক আছে, দারুণ।

589
01:03:49,001 --> 01:03:50,977
সে ভুল কিছু বলে,
আমরা তাকে এখান থেকে বের করি।

590
01:03:51,001 --> 01:03:51,977
সম্পন্ন

591
01:03:52,001 --> 01:03:54,977
এবং, আহ, আপনার ভূমিকা কি
জনসংযোগ প্রতিনিধি হিসেবে?

592
01:03:55,001 --> 01:03:56,977
আচ্ছা, সহজ কি?

593
01:03:57,001 --> 01:03:59,977
ACME।

594
01:04:00,001 --> 01:04:03,000
তাই আপনার কাছে ACME এর পক্ষে কথা বলার ক্ষমতা আছে।

595
01:04:08,001 --> 01:04:11,000
আপনি আমাদের কি বলতে পারেন
প্রজেক্ট সিসিফাস সম্পর্কে?

596
01:04:15,001 --> 01:04:18,977
মিস্টার ডেভিল, প্রজেক্ট সিসিফাস কি?

597
01:04:19,001 --> 01:04:21,000
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে পারি, আপনি শপথের অধীনে আছেন।

598
01:04:29,001 --> 01:04:31,977
আপত্তি?

599
01:04:32,001 --> 01:04:35,000
আহ... কাউন্সেলর,
বেঞ্চের কাছে যান।

600
01:04:38,001 --> 01:04:41,977
এই মামলা আমার বাঁক
একটি সার্কাস মধ্যে কোর্টরুম.

601
01:04:42,001 --> 01:04:43,977
তারা শুধু আমার সাক্ষীকে বের করে দিয়েছে।

602
01:04:44,001 --> 01:04:46,000
আমরা সেটা জানি না।

603
01:04:50,001 --> 01:04:51,977
আমি... ভালো ডিগ্রী, মোয়ার.

604
01:04:52,001 --> 01:04:54,977
আমি সব বাদ দেওয়ার জন্য একটি মোশন ফাইল করতে চাই
প্রসিকিউশন দ্বারা জমা দেওয়া প্রমাণ।

605
01:04:55,001 --> 01:04:56,977
রকেট স্কেটের মূল জোড়া সংরক্ষণ করুন।

606
01:04:57,001 --> 01:04:57,977
অন্য সব overreaching হয়.

607
01:04:58,001 --> 01:04:58,977
মোশন মঞ্জুর করা হয়েছে।

608
01:04:59,001 --> 01:04:59,977
আপনি কি মজা করছেন?

609
01:05:00,001 --> 01:05:00,977
ধন্যবাদ, আপনার অনার.

610
01:05:01,001 --> 01:05:04,977
এখন, প্রতিক্রিয়া হিসাবে, আমি একটি আন্দোলন ফাইল করতে চাই
প্রমাণের অভাবে বরখাস্তের জন্য।

611
01:05:05,001 --> 01:05:05,977
মোশন মঞ্জুর করা হয়েছে।

612
01:05:06,001 --> 01:05:06,977
আমি এই সব বাঙ্ক ক্লান্ত.

613
01:05:07,001 --> 01:05:08,977
তোমাকে এটা বলার অনুমতি নেই।

614
01:05:09,001 --> 01:05:10,977
এটাই বিচারক হওয়ার সৌন্দর্য।

615
01:05:11,001 --> 01:05:12,977
আমি যা খুশি বলতে পারি।

616
01:05:13,001 --> 01:05:13,977
মিস্ট্রিয়াল, সেখানে।

617
01:05:14,001 --> 01:05:14,977
আমি এটা বললাম.

618
01:05:15,001 --> 01:05:16,977
মামলা খারিজ।

619
01:05:17,001 --> 01:05:19,000
মামলা খারিজ।

620
01:05:27,001 --> 01:05:28,977
আমার একটা মন্তব্য আছে।

621
01:05:29,001 --> 01:05:34,977
সেখানে যা ঘটেছিল তা ছিল গর্ভপাত
ন্যায়বিচারের, কিন্তু এটি একটি আশ্চর্য ছিল না.

622
01:05:35,001 --> 01:05:38,388
Acme কর্পোরেশন আছে
জেনেশুনে বিপজ্জনক করা হয়েছে

623
01:05:38,412 --> 01:05:41,977
হাতে পণ্য
কয়েক দশক ধরে কার্টুনের।

624
01:05:42,001 --> 01:05:45,020
Acme মহান হয়েছে
দৈর্ঘ্য একটি আবরণ আপ

625
01:05:45,044 --> 01:05:47,977
কপট চক্রান্ত যে তারা
প্রজেক্ট সিসিফাসকে কল করুন।

626
01:05:48,001 --> 01:05:51,977
তারা হুমকি দিয়েছে
আমার এবং আমার ক্লায়েন্টদের নিরাপত্তা।

627
01:05:52,001 --> 01:05:57,977
দেখুন, বোমা, বোল্ডার,
পিয়ানো, তারা কিছুতেই থামবে না।

628
01:05:58,001 --> 01:06:02,977
কিন্তু আমি এবং আমার
সহযোগীরা, আমরা লড়াই চালিয়ে যাব।

629
01:06:03,001 --> 01:06:05,977
মানে, এই... এই কোম্পানিগুলো
মনে করেন তারা যা ইচ্ছা তাই করতে পারে

630
01:06:06,001 --> 01:06:08,977
এবং সব সঙ্গে দূরে যান
এটা, কারণ তারা করে.

631
01:06:09,001 --> 01:06:11,977
আমরা এতে অসুস্থ, এবং এটি এখন বন্ধ হয়ে গেছে।

632
01:06:12,001 --> 01:06:16,977
তাই আমরা প্রস্তুত হচ্ছে
একটি... একটি... একটি... চালু করুন

633
01:06:17,001 --> 01:06:18,977
মাফ করবেন।

634
01:06:19,001 --> 01:06:19,977
উহ, মুহূর্ত।

635
01:06:20,001 --> 01:06:20,977
মাফ করবেন। মাফ করবেন।

636
01:06:21,001 --> 01:06:21,977
উইলি !

637
01:06:22,001 --> 01:06:24,977
এরপর আজ আদালতে আরও বিশৃঙ্খলা
Acme ট্রায়াল খারিজ করা হয়

638
01:06:25,001 --> 01:06:27,977
খুব ন্যায্য দ্বারা এবং
মাননীয় বিচারক ট্রপো গ্রসো।

639
01:06:28,001 --> 01:06:32,977
বাদীরা তাদের আপত্তি জানান
একটি 6 ফুট কার্টুন রকেট কুস্তি দ্বারা পরিচিত.

640
01:06:33,001 --> 01:06:33,977
এটা সব ভাল.

641
01:06:34,001 --> 01:06:35,001
এখানে দেখার কিছু নেই।

642
01:06:37,001 --> 01:06:39,000
এটা কি আপনার গাড়ি?

643
01:06:54,000 --> 01:06:55,977
আরে, পেইজ।

644
01:06:56,001 --> 01:06:56,977
আপনি কি দেখেছেন?

645
01:06:57,001 --> 01:06:57,977
কি?

646
01:06:58,001 --> 01:06:58,977
আপনার বক্তৃতা.

647
01:06:59,001 --> 01:07:00,977
এটি এক নম্বর ট্রেন্ডিং
দেশে এখন খবর আইটেম.

648
01:07:01,001 --> 01:07:01,977
এটা... এটা সব জায়গায় আছে.

649
01:07:02,001 --> 01:07:02,977
কি?

650
01:07:03,001 --> 01:07:03,977
তারা... আমার বক্তৃতা পছন্দ করে?

651
01:07:04,001 --> 01:07:07,977
ঠিক আছে, এবং গাড়িটি বিস্ফোরিত হচ্ছে,
আমি... আমি মনে করি এটার একটা অংশ।

652
01:07:08,001 --> 01:07:08,977
মিঃ আভেরি।

653
01:07:09,001 --> 01:07:09,977
মিঃ আভেরি।

654
01:07:10,001 --> 01:07:10,977
মিঃ আভেরি।

655
01:07:11,001 --> 01:07:11,977
মিঃ আভেরি।

656
01:07:12,001 --> 01:07:12,977
আমি যেতে হবে.

657
01:07:13,001 --> 01:07:13,977
মিঃ আভেরি। মিঃ আভেরি।

658
01:07:14,001 --> 01:07:15,977
কংগ্রেস নিয়ে কোনো মন্তব্য
আপনার মামলা শুনতে রাজি?

659
01:07:16,001 --> 01:07:17,977
আহ, আহ, কংগ্রেস?

660
01:07:18,001 --> 01:07:20,977
ফোগর্ন সম্পর্কে চিন্তাভাবনা
Leghorn সাক্ষ্য দিতে রাজি.

661
01:07:21,001 --> 01:07:21,977
না, আপনি কি কংগ্রেস বলেছেন?

662
01:07:22,001 --> 01:07:23,977
তারা মাইক্রোস্কোপের নীচে ব্রণ রাখছে।

663
01:07:24,001 --> 01:07:24,977
আপনি ডিসি যাচ্ছেন

664
01:07:25,001 --> 01:07:26,977
আমরা ডিসি যাচ্ছি?

665
01:07:27,001 --> 01:07:29,977
আমরা ডিসি যাচ্ছি।

666
01:07:30,001 --> 01:07:32,977
ওহ, ঠিক আছে, ওহ, না... কোন মন্তব্য নেই।

667
01:07:33,001 --> 01:07:34,977
মিঃ আভেরি। মিঃ আভেরি।

668
01:07:35,001 --> 01:07:35,977
মিঃ আভেরি।

669
01:07:36,001 --> 01:07:40,977
অপেক্ষা করুন।

670
01:07:41,001 --> 01:07:42,977
কোথায় যাচ্ছেন?

671
01:07:43,001 --> 01:07:43,977
কি?

672
01:07:44,001 --> 01:07:45,977
উইলি, না, তুমি যেতে পারবে না।

673
01:07:46,001 --> 01:07:46,977
আমার তোমাকে ডিসিতে দরকার

674
01:07:47,001 --> 01:07:48,977
মানে, এটাই বড় শোডাউন।

675
01:07:49,001 --> 01:07:51,977
দেখাতে গেলে
আপ, কোন শুনানি নেই।

676
01:07:52,001 --> 01:07:54,977
এই পুরো জিনিস হবে
কিছুই জন্য হয়েছে.

677
01:07:55,001 --> 01:07:57,977
উহ, রোডরানার সেখানে থাকবে।

678
01:07:58,001 --> 01:08:00,977
হ্যাঁ, অবশ্যই।

679
01:08:01,001 --> 01:08:01,977
তিনি সেখানে থাকবেন।

680
01:08:02,001 --> 01:08:03,977
হ্যাঁ, সে আসছে।

681
01:08:04,001 --> 01:08:06,977
আমি... আমি... আমি কথা দিচ্ছি।

682
01:08:07,001 --> 01:08:08,977
তাই আসুন।

683
01:08:09,001 --> 01:08:09,977
আপনি কি বলেন?

684
01:08:10,001 --> 01:08:12,977
মানে, পুরো বিশ্ব দেখবে।

685
01:08:13,001 --> 01:08:15,000
এবং তিনি সেখানে থাকবেন।

686
01:08:21,001 --> 01:08:22,977
ঠিক আছে, ফিন, চল।

687
01:08:23,001 --> 01:08:25,000
চল যাই।

688
01:08:31,001 --> 01:08:35,000
ছিঃ!

689
01:08:40,001 --> 01:08:41,977
মিঃ আভেরি। মিঃ আভেরি।

690
01:08:42,001 --> 01:08:43,977
পানি কেমন আছে?

691
01:08:44,001 --> 01:08:47,977
প্রথমে যা মনে হয়েছিল ক
রুটিন পণ্যের ত্রুটির ক্ষেত্রে

692
01:08:48,001 --> 01:08:51,977
একটি ডেভিড বনাম পরিণত হয়েছে
গোলিয়াথের গল্প সময়ের মতো পুরানো।

693
01:08:52,001 --> 01:08:53,977
আমাদের পশম কামনা করতে চাই
ছোট বন্ধু ডিসিতে শুভকামনা

694
01:08:54,001 --> 01:08:55,977
আমরা আপনার জন্য রুট করছি, Wiley.

695
01:08:56,001 --> 01:08:58,000
এবং আমরা সর্বদা প্রথম দিন থেকে ছিলাম।

696
01:09:07,001 --> 01:09:12,977
যখন একটি কোম্পানি এই সফল হয়, আছে
সবসময় কেউ এটা ছিঁড়ে খুঁজছেন.

697
01:09:13,001 --> 01:09:15,977
কিন্তু আমাদের হাত পরিষ্কার।

698
01:09:16,001 --> 01:09:17,977
ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট, অবতরণের জন্য প্রস্তুত।

699
01:09:18,001 --> 01:09:21,000
সেই প্রাথমিক ভুলের জন্য দুঃখিত
আলবুকার্কের চারপাশে ঘুরে আসুন, লোকেরা।

700
01:09:36,001 --> 01:09:38,922
এই এটা.

701
01:09:38,946 --> 01:09:39,977
আর কোন সতর্কবার্তা নেই।

702
01:09:40,001 --> 01:09:43,977
আপনি যদি তাকে অপহরণ করেন তবে আমি তাকে পাত্তা দিই না
শহরের বাইরে, অথবা তাকে একটি গর্তে ফেলে দিন।

703
01:09:44,001 --> 01:09:45,977
Wiley Coyote হবে না
আগামীকাল শুনানিতে।

704
01:09:46,001 --> 01:09:47,977
আমরা কি পরিষ্কার?

705
01:09:48,001 --> 01:09:50,000
হ্যাঁ, বস। আমরা পরিষ্কার করব।

706
01:09:54,001 --> 01:09:56,000
দয়া করে চুপ করুন।

707
01:09:58,001 --> 01:09:59,977
উইলি, চুপ কর।

708
01:10:00,001 --> 01:10:07,000
দেখো, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, আমাকে কি করতে হবে
আপনাকে যা করতে হবে তার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

709
01:10:16,001 --> 01:10:18,000
পরিকল্পনার পরিবর্তন হয়েছে।

710
01:10:23,001 --> 01:10:27,000
সেই... সে... সে এটা করতে পারেনি, তাই না?

711
01:10:36,001 --> 01:10:38,977
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

712
01:10:39,001 --> 01:10:40,977
আপনি মনে করেন আমি টেনে আনব
রোড রানার এখানে আউট

713
01:10:41,001 --> 01:10:42,977
তাই তুমি আমাকে ধ্বংস করতে পারো
সারা বিশ্বের সামনে?

714
01:10:43,001 --> 01:10:44,517
হ্যাঁ, আমি তোমাকে চিনি
শুধু যে তাকে চেয়েছিলেন

715
01:10:44,541 --> 01:10:46,977
কোর্টরুম যাতে আপনি করতে পারেন
তাকে ধরে খাও।

716
01:10:47,001 --> 01:10:48,977
তাহলে কেন আমি আপনাকে এটি করতে সাহায্য করব?

717
01:10:49,001 --> 01:10:51,977
ঠিক আছে, হ্যাঁ, আমি মিথ্যা বলেছি। আমি মিথ্যা বলেছি।

718
01:10:52,001 --> 01:10:53,977
আমি আপনাকে এই মামলার সাথে থাকার প্রয়োজন.

719
01:10:54,001 --> 01:10:56,977
কিন্তু আপনি কি জানেন? তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।

720
01:10:57,001 --> 01:10:58,977
হুহ? তুমি আমাকে বিভ্রান্ত করেছ।

721
01:10:59,001 --> 01:11:01,977
আপনি আমাকে এই যে মনে করা
মামলা ছিল কিছু সম্পর্কে।

722
01:11:02,001 --> 01:11:03,977
এবং... এবং এটা!

723
01:11:04,001 --> 01:11:05,977
আপনি জানেন, এই উপায়
রোড রানার থেকে বড়।

724
01:11:06,001 --> 01:11:07,977
আপনি এমনকি প্রক্রিয়া করা হয় না
খরগোশ কি বলল।

725
01:11:08,001 --> 01:11:09,977
আপনি একজন উচ্চ-ব্যবহারকারী ব্যবহারকারী।

726
01:11:10,001 --> 01:11:11,977
মানে, এই সব জিনিস তাকান.

727
01:11:12,001 --> 01:11:13,977
আপনি আসক্ত.

728
01:11:14,001 --> 01:11:19,977
প্রতিটি বিস্ফোরণ, প্রতিবার আপনি পড়েছিলেন
একটি গিরিখাত নীচে, Acme এটা চেয়েছিলেন.

729
01:11:20,001 --> 01:11:23,977
আপনি জানেন, আমি আমার চারপাশে পরিবর্তন
তোমার জন্য সারা জীবন, আমার পুরো রুটিন।

730
01:11:24,001 --> 01:11:27,977
সম্ভবত সব আমার মধ্যে উড়িয়ে দেব
মুখ কারণ আপনি একটি ড্রামস্টিক চেয়েছিলেন।

731
01:11:28,001 --> 01:11:30,977
ওহ, নিজেকে?

732
01:11:31,001 --> 01:11:33,977
আপনি শুধুমাত্র যত্ন করেছেন
এই পুরো সময় আপনার পরিকল্পনা.

733
01:11:34,001 --> 01:11:35,977
ওহ, রোড রানার, রোড রানার।

734
01:11:36,001 --> 01:11:37,977
আমি এই রোড রানার খুব অসুস্থ.

735
01:11:38,001 --> 01:11:39,977
আপনি তাকে কখনই ধরতে পারবেন না!

736
01:11:40,001 --> 01:11:44,977
ঠিক আছে?

737
01:11:45,001 --> 01:11:47,977
তুমি শুধু... তুমি... তুমি সত্যিই নও।

738
01:11:48,001 --> 01:11:49,977
শুধু চেষ্টা বন্ধ.

739
01:11:50,001 --> 01:11:58,001
হ্যাঁ?

740
01:11:59,001 --> 01:12:00,977
আরে, কেভ। দেখুন, আমি করিনি
এটা তোমাকে বলতে চাই

741
01:12:01,001 --> 01:12:06,977
শুনানির ঠিক আগে, কিন্তু, উম...
আমরা এই বিচারে প্রতি শেষ শতাংশ ব্যয় করেছি।

742
01:12:07,001 --> 01:12:08,977
আমাদের টাকা শেষ।

743
01:12:09,001 --> 01:12:10,977
সুতরাং, এর মানে কি?

744
01:12:11,001 --> 01:12:13,977
এর মানে যদি না থাকে
এক প্রকার অলৌকিক ঘটনা,

745
01:12:14,001 --> 01:12:15,977
হবে না
ফিরে আসার জন্য একটি দৃঢ়।

746
01:12:16,001 --> 01:12:19,977
আমি আপনাকে বলছি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করা
পরের সপ্তাহে প্লাজমা দান করতে।

747
01:12:20,001 --> 01:12:21,977
আমি যেতে পারব না।

748
01:12:22,001 --> 01:12:24,977
আমি এটা লাগাতে চাই না
আপনার উপর এক ধরনের চাপ।

749
01:12:25,001 --> 01:12:26,977
আমরা শুধু ভেবেছিলাম আপনার জানা উচিত।

750
01:12:27,001 --> 01:12:30,000
ঠিক আছে।

751
01:12:31,000 --> 01:12:39,000
অভিশাপ.

752
01:13:43,001 --> 01:13:50,977
আপনি মিস!

753
01:13:51,001 --> 01:13:59,001
উইলি !

754
01:14:12,791 --> 01:14:13,791
উইলি !

755
01:14:18,001 --> 01:14:26,001
ওহ, ছেলে.

756
01:15:03,001 --> 01:15:09,674
উইলি !

757
01:15:09,698 --> 01:15:10,977
আমার হাত ধর!

758
01:15:11,001 --> 01:15:13,000
আমি তোমাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি!

759
01:15:21,001 --> 01:15:26,977
এখানে!

760
01:15:27,001 --> 01:15:32,977
উহ-ওহ।

761
01:15:33,001 --> 01:15:36,977
দেখুন, উইলি, আমি দুঃখিত!

762
01:15:37,001 --> 01:15:38,977
আমি ভুল করেছি!

763
01:15:39,001 --> 01:15:41,977
আরে, অপেক্ষা করুন! দাঁড়াও, উইলি!

764
01:15:42,001 --> 01:15:45,000
ওহ, না। ওহ, থামো, থামো, থামো, থামো, থামো!

765
01:16:00,001 --> 01:16:08,001
আহ, হোল্ডআপ কি?

766
01:16:23,001 --> 01:16:27,000
সে বাথরুমে আছে।

767
01:16:31,001 --> 01:16:39,001
মনে হচ্ছে আপনার একটি রুক্ষ রাত ছিল, হাহ?

768
01:16:43,001 --> 01:16:45,977
ওহ, আপনার বিশ্বাসযোগ্য উদ্বেগের জন্য ধন্যবাদ.

769
01:16:46,001 --> 01:16:48,977
চলো।
আপনি কি সত্যিই সেখানে যেতে চান?

770
01:16:49,001 --> 01:16:51,977
মানে, ওই ক্যামেরা দিয়ে?

771
01:16:52,001 --> 01:16:54,000
চাপ নেই?

772
01:16:56,000 --> 01:16:57,977
এটা কি?

773
01:16:58,001 --> 01:16:59,977
এটা আপনি কখনও চেয়েছিলেন সবকিছু.

774
01:17:00,001 --> 01:17:01,977
দায়িত্ব থেকে স্বাধীনতা।

775
01:17:02,001 --> 01:17:03,977
যে কোন স্ট্রিং সংযুক্ত.

776
01:17:04,001 --> 01:17:06,977
সেটা টেবিলের নিচে। ওটা তোমার জন্য।

777
01:17:07,001 --> 01:17:08,977
আপনাকে যা করতে হবে তা হল হাঁটা
এই মুহূর্তে এই দরজার বাইরে।

778
01:17:09,001 --> 01:17:10,977
মানে, আসুন।

779
01:17:11,001 --> 01:17:13,977
আপনি সত্যিই শুধু কাজ চালিয়ে যেতে চান
একই জিনিস বারবার?

780
01:17:14,001 --> 01:17:18,000
চেষ্টা, ব্যর্থ, চেষ্টা, ব্যর্থ,
একটি ভিন্ন ফলাফল আশা করছেন?

781
01:17:21,000 --> 01:17:25,977
আমি শুধু বুঝতে পেরেছি যে, আহ, হ্যাঁ, আমি করি।

782
01:17:26,001 --> 01:17:33,977
আপনি সারাংশ পেতে.

783
01:17:34,001 --> 01:17:42,001
ওহ, আমার ঈশ্বর. তোমাকে একজন স্টান্টম্যানের মত দেখাচ্ছে।

784
01:17:47,001 --> 01:17:48,977
উইলি এখানে? সে তোমার সাথে নেই?

785
01:17:49,001 --> 01:17:51,573
তারপর থেকে আমি তাকে দেখিনি
আমরা 80 মাইল যাচ্ছিলাম

786
01:17:51,597 --> 01:17:53,977
হাইওয়েতে এক ঘন্টা
একটি রেফ্রিজারেটরে strapped.

787
01:17:54,001 --> 01:17:55,977
কি রে? আমি তোমাকে বলছি
আমার পাশে হোটেল রুমে ছিল.

788
01:17:56,001 --> 01:17:57,977
আপনি তাই বাদ বোধ.

789
01:17:58,001 --> 01:17:59,977
আমি সত্যিই মাতাল.

790
01:18:00,001 --> 01:18:01,977
সে জানে রোডরানার আসছে না।

791
01:18:02,001 --> 01:18:03,977
সে জানে আমি মিথ্যা বলেছি।

792
01:18:04,001 --> 01:18:05,977
ওহ, আমি একটি ঝাঁকুনি.

793
01:18:06,001 --> 01:18:07,977
তার সাথে আমার সৎ হওয়া উচিত ছিল।

794
01:18:08,001 --> 01:18:09,977
এটা শুধু সহজ মনে হয়েছিল.

795
01:18:10,001 --> 01:18:14,977
মিঃ আভেই, আজ আমাদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

796
01:18:15,001 --> 01:18:19,977
আমরা এখানে আছি কিনা তা নির্ধারণ করতে
Acme পণ্য না সমাজের জন্য একটি বিপদ.

797
01:18:20,001 --> 01:18:21,977
আপনার ক্লায়েন্ট কোথায়?

798
01:18:22,001 --> 01:18:26,977
আমি, উহ, সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিত নই, সৎ হতে।

799
01:18:27,001 --> 01:18:30,977
সিনেটর খাদ্য, বাস্তব যে
মিঃ কোয়োট এটাকে প্রয়োজনীয় বলে মনে করেননি

800
01:18:31,001 --> 01:18:32,977
তার সঙ্গে আমাদের অনুগ্রহ করতে
নির্ধারিত সময়ে উপস্থিতি

801
01:18:33,001 --> 01:18:35,977
আপনার যা প্রয়োজন তা আপনাকে বলা উচিত
তার চরিত্র সম্পর্কে জানতে।

802
01:18:36,001 --> 01:18:38,977
হুম। আমি মনে করি এটি আমাদের অনেক কিছু বলে।

803
01:18:39,001 --> 01:18:42,977
দেখুন, আমার ক্লায়েন্ট একটি আছে
Acme এর সাথে দীর্ঘ ইতিহাস।

804
01:18:43,001 --> 01:18:47,977
তিনি তাদের পণ্য ব্যবহার করছেন ...
দুঃখিত, পণ্য... কয়েক দশক ধরে।

805
01:18:48,001 --> 01:18:51,977
কেন এটা, যদি তারা এত বিপজ্জনক হয়?

806
01:18:52,001 --> 01:18:54,977
ওয়েল, তার কোন পছন্দ নেই, সত্যিই.

807
01:18:55,001 --> 01:18:58,977
সব কিছুর ওপর Acme-এর একচেটিয়া আধিপত্য রয়েছে
মিঃ কোয়োটের কাজের জন্য প্রয়োজনীয় সরঞ্জাম।

808
01:18:59,001 --> 01:19:04,000
তার কাজ? আমি এখানে যে সে আছে
বেকার এবং একটি গুহায় বসবাস.

809
01:19:06,001 --> 01:19:07,727
এটা সত্যি।

810
01:19:07,751 --> 01:19:08,977
এটা সত্যি। এটা একটা ফ্যাক্ট।

811
01:19:09,001 --> 01:19:10,977
না, না, না, না, না, না, না।

812
01:19:11,001 --> 01:19:13,216
সিলভেস্টার ভি এর অনুসরণে।

813
01:19:13,240 --> 01:19:17,977
গঞ্জালেজ, "শিকারী দ্বারা তাড়া করা"
আইনের অধীনে একটি আইনি পেশা।

814
01:19:18,001 --> 01:19:21,977
সে হয়তো বেতন পায় না, কিন্তু কাজ করে।

815
01:19:22,001 --> 01:19:25,977
আসলে, তিনি সবচেয়ে এক
কঠোর পরিশ্রমী মানুষ যাদের সাথে আমি কখনও দেখা করেছি।

816
01:19:26,001 --> 01:19:27,977
আর সে সাহসী।

817
01:19:28,001 --> 01:19:32,977
তিনি সবচেয়ে ছোট উপর হাঁটা হবে
বৃহত্তম গিরিখাত উপর দড়ি.

818
01:19:33,001 --> 01:19:37,977
তিনি একটি রকেট straddle হবে যে তিনি glued আছে
একটি চোখ ব্যাটিং ছাড়া handlebars.

819
01:19:38,001 --> 01:19:42,977
মানে... ওহ, উহ...
দুঃখিত।

820
01:19:43,001 --> 01:19:49,977
উহ... দেখুন, যখন মিস্টার কোয়োট
প্রথমে আমার অফিসে ঢুকলাম,

821
01:19:50,001 --> 01:19:52,977
আমি সবচেয়ে অলস ব্যক্তি ছিলাম
আপনি কখনও কল্পনা করতে পারেন.

822
01:19:53,001 --> 01:19:54,977
আমি কাজ করতে চাইনি।

823
01:19:55,001 --> 01:19:56,977
আমি কিছু চেষ্টা করতে চাই না.

824
01:19:57,001 --> 01:20:01,977
কারণ গভীরভাবে, আমি ব্যর্থ হতে চাইনি।

825
01:20:02,001 --> 01:20:03,977
কিন্তু তাতে সে ভয় পায় না।

826
01:20:04,001 --> 01:20:07,977
যাই ঘটুক না কেন,
সে নিজেকে তুলে নেয়,

827
01:20:08,001 --> 01:20:11,977
সে বার বার চেষ্টা করে
এবং আবার এবং আবার

828
01:20:12,001 --> 01:20:15,977
তিনি কখনই পদত্যাগের কথা ভাববেন না।

829
01:20:16,001 --> 01:20:20,977
সে প্রতিদিন সকালে ঘুম থেকে ওঠে
উদ্দেশ্য এবং আশা সহ।

830
01:20:21,001 --> 01:20:24,977
এবং আমি মনে করি সবাই
যে দ্বারা অনুপ্রাণিত করা উচিত.

831
01:20:25,001 --> 01:20:29,000
আমি জানি আমি আছি।

832
01:20:34,001 --> 01:20:42,001
আপনার আর চিহ্নের দরকার নেই।

833
01:20:49,001 --> 01:20:50,977
ফিরে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

834
01:20:51,001 --> 01:20:56,977
মিঃ ওয়াঘর্ন, নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আপনার ব্যস্ত সময়সূচী থেকে সময়।

835
01:20:57,001 --> 01:21:01,977
এখন আমরা অনুরোধ করেছি যে মিঃ আভারওয়ে
আজ আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।

836
01:21:02,001 --> 01:21:04,977
আমি সাক্ষাত্কারে এই লোকটি অধ্যয়ন করেছি।

837
01:21:05,001 --> 01:21:06,977
তিনি একটি বিশাল অহং সঙ্গে একটি blowhard.

838
01:21:07,001 --> 01:21:09,977
এই আমি, ছেলে.

839
01:21:10,001 --> 01:21:13,000
ঠিক আছে। আমি এটা নিয়ে কাজ করতে পারি।

840
01:21:25,001 --> 01:21:33,001
মিঃ লেগহর্ন, আপনি কি জানেন?
ACME প্রোগ্রাম প্রজেক্ট সিসিফাস নামে পরিচিত?

841
01:21:35,001 --> 01:21:37,977
নামটার সাথে আমি পরিচিত।

842
01:21:38,001 --> 01:21:43,977
ঠিক আছে। এবং কিভাবে আপনি টাইপ ব্যাখ্যা করবে
এটা কি এই কমিটির কর্মসূচী?

843
01:21:44,001 --> 01:21:45,977
কেন, এটি গবেষণা ও উন্নয়নের একটি।

844
01:21:46,001 --> 01:21:50,977
দারুণ। তাই আপনি ক্রমাগত আপনার উদ্ভাবন করছি
কার্টুন পণ্য লাইন এটা ভাল করতে?

845
01:21:51,001 --> 01:21:51,977
হ্যাঁ, ছেলে।

846
01:21:52,001 --> 01:21:53,977
ঠিক আছে। যে জ্ঞান করে তোলে.

847
01:21:54,001 --> 01:21:56,669
কিন্তু আপনি যদি পড়াশোনা করেন
এই পণ্যগুলি এত ঘনিষ্ঠভাবে,

848
01:21:56,693 --> 01:21:58,977
তারা কেন
এত ঘন ঘন malfunctioning?

849
01:21:59,001 --> 01:22:00,977
যে কিছু মত শোনাচ্ছে
আপনি সঙ্গে টিঙ্কার হতে পারে.

850
01:22:01,001 --> 01:22:04,977
আচ্ছা, ছেলে, ব্যবসা জটিল।

851
01:22:05,001 --> 01:22:08,609
ঠিক আছে। এখন যে কোনো করে
আপনি যে তথ্য থেকে পান

852
01:22:08,633 --> 01:22:11,977
সিসিফাস প্রকল্পে যান
মানুষের লাইন উন্নয়নশীল?

853
01:22:12,001 --> 01:22:12,977
নিশ্চিত।

854
01:22:13,001 --> 01:22:17,977
নিশ্চিত? ঠিক আছে। তাই আপনি এটা স্বীকার. সে শুধু স্বীকার করেছে
এটা আপনি কি যে শুনেছেন? তিনি তা স্বীকার করেছেন।

855
01:22:18,001 --> 01:22:21,195
আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে দিচ্ছেন
কার্টুনের জন্য বিপজ্জনক পণ্য,

856
01:22:21,219 --> 01:22:24,000
ইচ্ছাকৃতভাবে ব্যথা সৃষ্টি করে
এই প্রক্রিয়ায় লক্ষ লক্ষ?

857
01:22:27,001 --> 01:22:35,001
আপনি কি মনে করেন যে অগ্রগতির মূল্য নেই
একটু ব্যথা, একটু অস্বস্তি?

858
01:22:37,001 --> 01:22:40,977
এটা, ছেলে. এটা সবসময় হয়েছে.

859
01:22:41,001 --> 01:22:44,253
এবং তাছাড়া, কিছুই না
আমরা আজ বা অন্য কোন কাজ করেছি

860
01:22:44,277 --> 01:22:47,977
অন্য দিন অবৈধ। হয় না
ঠিক আছে, মিস্টার ক্রেন?

861
01:22:48,001 --> 01:22:50,977
একেবারে। একেবারে।

862
01:22:51,001 --> 01:22:53,021
আইন সম্পূর্ণ
এখানে আমাদের পাশে, এবং তাই

863
01:22:53,045 --> 01:22:54,977
জনপ্রিয় মতামত
সোনোমা জর্ডানের।

864
01:22:55,001 --> 01:22:56,977
ধন্যবাদ, জনাব ক্রেন.

865
01:22:57,001 --> 01:22:57,977
মিস্টার লেকহর্ন।

866
01:22:58,001 --> 01:22:59,977
এবং আরেকটি জিনিস. বস, ছেলে।

867
01:23:00,001 --> 01:23:01,977
আমি এখানে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি.

868
01:23:02,001 --> 01:23:05,000
বস, ছেলে।

869
01:23:07,000 --> 01:23:10,977
এর চেয়ে সুন্দর কিছু নেই
এই তুলনায়, প্রসিকিউটর.

870
01:23:11,001 --> 01:23:15,613
আমি আমার দিন মনে করিয়ে দেওয়া হয়
উপর একটি ছোট মোরগ হিসাবে

871
01:23:15,637 --> 01:23:19,977
মুরগির খামার, যেখানে আমি
একটি মূল্যবান পাঠ শিখেছি।

872
01:23:20,001 --> 01:23:24,977
কার্টুন স্থিতিস্থাপক হয়.

873
01:23:25,001 --> 01:23:29,977
একটি ব্যালট দিয়ে আমাদের আঘাত.
আমাদের একটি পাহাড় থেকে নিক্ষেপ. আমরা নিতে পারি।

874
01:23:30,001 --> 01:23:37,000
একটি কার্টুন হিসাবে কথা বলতে, আমি এটা করতে পারেন
এমনকি একটি সামান্য বিট মজার হতে. আমি কি ঠিক?

875
01:23:40,001 --> 01:23:47,977
তাই বলে কি একটু ব্যাথা
বৃহত্তর ভাল জন্য?

876
01:23:48,001 --> 01:23:51,977
ব্যথা জীবনের একটি অংশ, এবং এটি মূল্যবান।

877
01:23:52,001 --> 01:23:55,977
আপনি যে আরামদায়ক রাবার পছন্দ
ওই জুতাগুলো আছে, তাই না, ছেলে?

878
01:23:56,001 --> 01:24:00,704
ওয়েল, এটা গুডি প্রি।
আমরা বাউন্স করে এটি বিকাশ করেছি

879
01:24:00,728 --> 01:24:04,977
এটা এক মিলিয়ন বার বন্ধ
একটি কার্টুনের মুখ।

880
01:24:05,001 --> 01:24:08,977
সেই টর্নেডো বড়িগুলি জেট প্রোপেলার হয়ে উঠেছে।

881
01:24:09,001 --> 01:24:11,977
সেই উচ্চ-গতির টনিক আমাদের চাঁদে নিয়ে গেছে।

882
01:24:12,001 --> 01:24:17,977
তাই হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমাদের কার্টুন
পণ্য কখনও কখনও বিস্ফোরিত হয়।

883
01:24:18,001 --> 01:24:20,977
কখনও কখনও তারা পাল্টা ফায়ার করে।

884
01:24:21,001 --> 01:24:26,977
কখনও কখনও তারা ধাক্কা
মাধ্যাকর্ষণ এবং বিজ্ঞানের সীমানা।

885
01:24:27,001 --> 01:24:32,977
কিন্তু আপনি কি সবাই এ বাস করতে চান?
দুপুর ছাড়া পৃথিবী? অগ্রগতি ছাড়া?

886
01:24:33,001 --> 01:24:35,977
এখন, আপনি সবসময় কি বলেন, মিস্টার ক্রেন?

887
01:24:36,001 --> 01:24:40,977
আপনি অমলেট বানাতে পারবেন না
কয়েকটি ডিম না ভাঙ্গা।

888
01:24:41,001 --> 01:24:43,977
আচ্ছা, এটা ঠিক।

889
01:24:44,001 --> 01:24:48,187
আর এই ক্ষেত্রে যদি সেই ডিম
কিছু নিম্নজীবন, গুহা-নিবাস

890
01:24:48,211 --> 01:24:51,262
কোন সঙ্গে মরুভূমি কুকুর
সংযোগ, কোন পরিবার, না

891
01:24:51,286 --> 01:24:55,977
বন্ধুরা, আমি দুঃখিত, কিন্তু
তাই হোক কোন ক্ষতি নেই, কোন ফাউল নেই।

892
01:24:56,001 --> 01:24:58,977
যে একটি সঠিক নয়
আমার ক্লায়েন্টের চিত্রণ।

893
01:24:59,001 --> 01:25:01,846
ওয়েল, আমি অধীনে ছিল
ছাপ যে কেউ

894
01:25:01,870 --> 01:25:04,977
তার উপর কথা বলবেন
তার আইনজীবীর পক্ষে।

895
01:25:05,001 --> 01:25:12,000
সারা বিশ্বে কি এমন কেউ আছে যে
আদৌ কোয়োটের কি হবে চিন্তা করে?

896
01:26:12,001 --> 01:26:14,977
আপনি কি একজন মিস্টার উইলি কোয়োটের সাথে পরিচিত?

897
01:26:15,001 --> 01:26:16,001
বিপ, বিপ।

898
01:26:18,001 --> 01:26:20,910
আপনি সাক্ষী আছে
কোন ব্রণ ব্যবহার করে মি

899
01:26:20,934 --> 01:26:23,977
পণ্য যখন আপনার
মরুভূমিতে উপস্থিতি?

900
01:26:24,001 --> 01:26:25,001
বিপ, বিপ।

901
01:26:31,001 --> 01:26:32,977
এই পণ্য সবসময় ব্যর্থ হয়েছে?

902
01:26:33,001 --> 01:26:34,001
বিপ, বিপ।

903
01:26:38,001 --> 01:26:44,977
মিঃ রানার, আপনি কি একজন সাক্ষী হয়েছেন?
মিঃ কোয়োটের ব্যথা এবং যন্ত্রণা?

904
01:26:45,001 --> 01:26:50,977
বিপ, বিপ।

905
01:26:51,001 --> 01:26:57,977
হ্যাঁ, আমিও।

906
01:26:58,001 --> 01:27:03,977
আপনি কি তাকে বন্ধু বলবেন?

907
01:27:04,001 --> 01:27:06,977
বিপ, বিপ।

908
01:27:07,001 --> 01:27:08,977
ওয়েল, আপনাকে ধন্যবাদ, মিস্টার রানার.

909
01:27:09,001 --> 01:27:10,977
আজ এখানে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

910
01:27:11,001 --> 01:27:13,977
তোমার কি কিছু ছিল
অতিরিক্ত আপনি বলতে চান?

911
01:27:14,001 --> 01:27:14,977
বিপ, বিপ।

912
01:27:15,001 --> 01:27:17,977
ঠিক আছে, মেঝে আছে
রেকর্ড যোগ করার জন্য আপনার.

913
01:27:18,001 --> 01:27:20,306
বিপ, বিপ, বিপ,
বিপ, বিপ, বিপ, বিপ,

914
01:27:20,330 --> 01:27:22,977
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,

915
01:27:23,001 --> 01:27:25,306
বীপ, বীপ, বিপ,
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,

916
01:27:25,330 --> 01:27:27,977
বিপ, বিপ, বিপ, বিপ,
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,

917
01:27:28,001 --> 01:27:28,477
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,

918
01:27:28,501 --> 01:27:28,977
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,
বিপ, বিপ, বিপ, বিপ,

919
01:27:29,001 --> 01:27:30,877
বিপ, বিপ, বিপ, বিপ,
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,

920
01:27:30,901 --> 01:27:32,801
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,

921
01:27:56,000 --> 01:27:58,976
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,

922
01:27:59,000 --> 01:28:01,977
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,

923
01:28:02,001 --> 01:28:03,977
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,

924
01:28:04,001 --> 01:28:05,977
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,

925
01:28:06,001 --> 01:28:07,477
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,

926
01:28:07,501 --> 01:28:08,977
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,

927
01:28:09,001 --> 01:28:09,477
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,

928
01:28:09,501 --> 01:28:09,977
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,

929
01:28:10,001 --> 01:28:10,477
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,

930
01:28:10,501 --> 01:28:10,977
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,

931
01:28:11,001 --> 01:28:11,447
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,

932
01:28:11,471 --> 01:28:11,977
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ, বিপ,

933
01:28:12,001 --> 01:28:20,001
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,

934
01:28:23,281 --> 01:28:31,281
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ, বিপ,

935
01:29:17,000 --> 01:29:25,000
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,

936
01:29:29,000 --> 01:29:37,000
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,

937
01:29:41,001 --> 01:29:49,001
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,

938
01:29:53,001 --> 01:30:01,001
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,

939
01:30:11,000 --> 01:30:19,000
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,

940
01:30:23,000 --> 01:30:31,000
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,

941
01:30:35,001 --> 01:30:43,001
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,

942
01:30:47,001 --> 01:30:55,001
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,

943
01:30:59,001 --> 01:31:07,001
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,

944
01:31:10,281 --> 01:31:18,281
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ, বিপ,

945
01:31:23,001 --> 01:31:31,001
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ, বিপ,

946
01:31:35,001 --> 01:31:43,001
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ, বিপ,

947
01:31:47,001 --> 01:31:55,001
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ,
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ, বিপ,

948
01:31:58,358 --> 01:32:06,358
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ, বিপ,
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ, বিপ,

949
01:32:18,000 --> 01:32:26,000
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ, বিপ,
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ, বিপ,

950
01:32:31,000 --> 01:32:39,000
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ, বিপ,
বীপ, বিপ, বিপ, বিপ, বিপ,

951
01:32:51,000 --> 01:32:55,000
আচ্ছা, অপরিচিত হবেন না।